Posted:
Le texte en français suit
Location: Portland Street, between Alderney Drive and Maitland Street
Dates: Monday, June 12 to Friday, June 23
Time: 9 a.m. to 4 p.m., Monday to Friday
Work details: This on-street work is to facilitate asphalt replacement for winter trenching and the reinstatement of sidewalks.
Traffic impact: Stop and go traffic will be in place while work is being completed. Halifax Transit has provided a temporary bus stop for routes 5, 6A, 6B & 6C at Portland Street after Maitland Street to accommodate passengers affected by this work.
*************************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Rue Portland
Lieu: Rue Portland entre rue Canal et rue Maitland
Date: Vendredi 2 juin
Heure: De 9 h à 16 h
Détails des travaux: Des ralentissements de la circulation seront en place pour faciliter le rétablissement de l’asphalte après l’enquête sur le sol.
Impact sur la circulation: Une circulation discontinue sera en place sur la rue Portland. L’accès aux piétons sera maintenu. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.