Posted:
Le texte en français suit.
Location: Queen Street, from Spring Garden Road to Clyde Street
Date: Thursday, June 1
Time: 9 a.m. to 4 p.m.
Work details: This work is to support regrading and asphalt reinstatement.
Traffic impact: The sidewalk on the west side will be closed during this time and the east sidewalk will remain open. Motorists should expect delays and are asked to take alternative routes whenever possible.
********************************
Ralentissement de la circulation – Rue Queen
Lieu : Rue Queen entre le chemin Spring Garden et la rue Clyde
Date : Le jeudi 1er juin
Heure : de 9 h à 16 h
Détails des travaux : Ces travaux visent à appuyer le reclassement et la restauration de l’asphalte.
Répercussions sur la circulation : Le trottoir du côté ouest sera fermé pendant cette période, et le trottoir du côté est demeurera ouvert. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.