Posted:
Le texte en français suit
Location: Waverley Road, between 404 and 420 Waverley Road
Date: Friday, Nov. 25 and Saturday, Nov. 26
Time: 6 p.m. Friday to 8 a.m. on Saturday
Work details: This work is to support service connections and the reinstatement of Waverley Road, as part of the Port Wallace development.
Traffic impact: Waverley Road, between civic address 404 and 420, will be closed while work is underway. Local access will be maintained. The sidewalk will also be closed during this work. Vehicular, pedestrian and bicycle traffic will be redirected at Montague Road (southbound) and Breeze Drive (northbound). Detour signage and traffic control personal will be in place. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Fermeture de rue – Chemin Waverley
Emplacement : Chemin Waverley, entre le 404 et le 420, chemin Waverley
Date : Du vendredi 25 novembre au samedi 26 novembre
Heure : De 18 h le vendredi à 8 h le samedi
Détails des travaux : Ces travaux visent à appuyer les raccordements de service et le rétablissement du chemin Waverley, dans le cadre du développement de Port Wallace
Impact sur la circulation : Le chemin Waverley, entre le 404 et le 420, chemin Waverly sera fermé pendant que les travaux sont en cours. L’accès sera maintenu pour la circulation locale. Le trottoir sera également fermé pendant ces travaux. La circulation automobile, piétonnière et cycliste sera redirigée vers le chemin Montague (en direction sud) et la promenade Breeze (en direction nord). Des panneaux de déviation seront en place et le personnel du contrôle de la circulation sera présent. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.