Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents that trail construction will be taking place in Shubie Park beginning Monday, Jan. 20.
Work will take place from 8 a.m. to 5 p.m. daily, and is anticipated to be completed on Wednesday, Jan, 22.
This work is to replace a culvert in the park, which will close a section of trail (see map below). Park users are advised to avoid the area and be cautious of trucks and equipment moving near the work site.
Your patience is appreciated while this work is completed.
************************************
La municipalité régionale d’Halifax est informée que la construction du sentier aura lieu dans le parc Shubie à compter du lundi 20 janvier.
Les travaux auront lieu tous les jours de 8 h à 17 h et devraient être terminés le mercredi 22 janvier.
Ce travail vise à remplacer un ponceau dans le parc, qui fermera une partie du sentier (voir carte). Il est conseillé aux utilisateurs du parc d’éviter la zone et de faire preuve de prudence à l’égard de l’équipement et des camions qui se déplacent près du chantier.
Nous vous remercions de votre patience alors que ces travaux sont en cours.
