Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates and impacts to municipal services as a result of the current weather event.
Snow Clearing
Crews are currently addressing snow that has accumulated on all street and sidewalk surfaces. The weather system is expected to intensify this morning, delivering a mix of snow, ice pellets and freezing rain before moving out of the area later this evening. Strong winds with blowing snow are expected and white out conditions may be present in some areas.
Motorists and pedestrians should exercise caution if required to commute this morning. If driving, please reduce your speed and maintain a safe distance between vehicles. Pedestrians are encouraged to wear highly visible clothing.
Residents are reminded to remove any personal property obstructions that may be located in the right-of-way.
Please secure off-street parking today as vehicles can be ticketed and towed under section 139 of the Motor Vehicle Act, at any time, if obstructing snow removal. Please think before you park.
Halifax Transit
Several Halifax Transit routes are currently on a snow plan. Please follow @hfxtransit on Twitter for all service updates.
Recreation Programming
Many recreation facilities will be closed today and programs cancelled. Please call ahead to your individual facility before heading out.
Solid Waste Collection
Solid waste collection is still scheduled for today. Residents should expect delays.
Municipal offices
All municipal offices in the Halifax region are closed for the day.
Essential services, 311, winter operations and Halifax Transit will maintain operations and adjust schedules and staffing resources as necessary, due to weather conditions. In the event that transit service will be disrupted, the public will be advised with as much notice as possible to minimize any inconvenience.
Safety is the municipality’s top priority. Please visit Halifax.ca or follow @hfxgov on Twitter for all storm-related updates.
********************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents des mises à jour et des répercussions sur les services municipaux qui suivent en raison du phénomène météorologique en cours.
Déneigement
Des équipes s’occupent actuellement de la neige qui s’est accumulée dans les rues et sur les trottoirs. Il est prévu que le système météorologique s’intensifie ce matin, produisant un mélange de neige, de grésil et de pluie verglaçante avant de sortir de la région plus tard en soirée. Un vent fort accompagné de poudrerie est prévu, et des conditions de voile blanc peuvent être présentes dans certains secteurs.
On demande aux automobilistes et aux piétons d’être prudents s’ils doivent se déplacer ce matin. Si vous conduisez, veuillez réduire votre vitesse et maintenir une distance sécuritaire entre les véhicules. Les piétons sont encouragés à porter des vêtements bien visibles.
On rappelle aux résidents de retirer tout article personnel qui peut obstruer l’emprise routière.
Veuillez obtenir une place de stationnement hors de la rue aujourd’hui, puisque vous pouvez recevoir une contravention et votre véhicule peut être remorqué en vertu de l’article 139 de la Motor Vehicle Act si, à tout moment, vous faites obstacle aux opérations de déneigement. Veuillez réfléchir avant de vous stationner.
Halifax Transit
Plusieurs circuits d’Halifax Transit suivent actuellement un horaire de neige. Veuillez vous abonner à @hfxtransit sur Twitter pour obtenir toutes les mises à jour sur le service.
Programmes récréatifs
Un grand nombre d’installations récréatives seront fermées aujourd’hui, leurs programmes étant annulés. Veuillez appeler votre installation avant de vous y rendre.
Collecte des déchets solides
La collecte des déchets solides doit toujours avoir lieu comme prévu aujourd’hui. Les résidents devraient s’attendre à des retards.
Bureaux municipaux
Tous les bureaux municipaux de la région d’Halifax sont fermés aujourd’hui.
Les services essentiels, le 311, les opérations d’hiver et Halifax Transit seront toujours en activité. On modifiera au besoin les horaires et les ressources en personnel en raison des conditions météorologiques. Si le service de transport en commun est perturbé, le public en sera avisé le plus tôt possible de manière à réduire le plus possible les inconvénients.
La sécurité est la plus grande priorité de la municipalité. Veuillez consulter le site Halifax.ca ou vous abonner à @hfxgov sur Twitter pour recevoir toutes les mises à jour liées à la tempête.