Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
To continue to practice safe social distancing, there will be three virtual special meetings of Regional Council on April 2, April 14 and April 28, each starting at 1 p.m. The purpose of these special meetings is to deal with matters as determined by the CAO and Mayor.
The regularly scheduled meetings on April 7 and April 21 are cancelled.
Technology for virtual meetings is being tested currently and residents and media may be able to access the meeting while it is underway. According to the provincial order of the state of emergency, Regional Council minutes will be available on halifax.ca within 24 hours of the meeting. An audio recording of the entire meeting proceedings will be available as soon as possible following the meeting. Staff are exploring whether a video of the Regional Council proceedings is feasible.
The agenda and reports for the April 2 meetings will be posted on Halifax.ca on Tuesday, March 31 at 1 p.m.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
Thank you for helping with the community effort to reduce the risk of spreading COVID-19.
******************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets du COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide.
Afin de continuer à pratiquer l’éloignement social, il y aura trois réunions virtuelles spéciales du Conseil régional le 2 avril, le 14 avril et le 28 avril, chacune commençant à 13 h. Ces réunions spéciales ont pour objectif de traiter des questions déterminées par le directeur municipal et le maire.
Les réunions régulières du 7 avril et du 21 avril sont annulées.
La technologie pour les réunions virtuelles est actuellement mise à l’essai et les résidents et les médias peuvent avoir accès à la réunion pendant qu’elle est en cours. Selon le décret provincial de l’état d’urgence, les procès-verbaux du Conseil régional seront disponibles sur halifax.ca dans les 24 heures suivant la réunion. Un enregistrement audio de l’ensemble des délibérations de la réunion sera disponible dès que possible après la réunion. En outre, le personnel étudie la possibilité de réaliser une vidéo des délibérations du Conseil régional.
L’ordre du jour et les rapports des réunions du 2 avril seront affichés sur Halifax.ca le mardi 31 mars à 13 h.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie de la COVID-19, consultez le site Halifax.ca/coronavirus.
Nous vous remercions de votre aide à l’effort de la collectivité afin de réduire le risque de propagation de la COVID-19.