Posted:
Le texte en français suit.
Location: Intersection of Cogswell Street and Upper Water Street
Date: Saturday, July 5 to Monday, July 7
Times: 24/7, starting at 5 a.m. on Saturday and ending at 5 a.m. on Monday
Work details: This work is to re-grade and re-pave the intersection to align with the final design of Upper Water Street. This work is in support of the Cogswell District project.
Traffic impact: Vehicles will detour via Reconciliation Street. Drivers should expect delays and use alternative routes.
*************************************************************************************************************************************
Fermeture d’intersection – Rue Cogswell et rue Upper Water
Lieu : Intersection de la rue Cogswell et de la rue Upper Water
Date : Du samedi 5 juillet au lundi 7 juillet
Heures : 24 heures sur 24, à compter de samedi à 5 h jusqu’à lundi à 5 h
Détails des travaux : Ce travail consiste à réaménager et à refaire le pavage de l’intersection pour s’aligner avec la conception finale de la rue Upper Water. Ces travaux appuient le projet du district de Cogswell.
Impact sur la circulation : Les véhicules devront emprunter un détour par la rue Reconciliation. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et emprunter d’autres itinéraires.