Posted:
Updated:
Le texte en français suit.
After nearly four years of construction, the Cogswell District is expected to reach substantial completion of construction by the end of the year. To mark this milestone, residents are invited to attend a free community celebration.
Event details
Location: Granville Park (between the Marriott Harbourfront Hotel and Scotia Square)
Date: Saturday, Sept. 20
Time: 11:30 a.m. to 3:30 p.m.
Highlights include:
- Live performances by Dee Dee Austin, Blessing Tangban, Owen O’Sound Lee and RS Smooth
- Salsa dance class
Serpentine cirque performers
- Food trucks and pop-up activities
- Art installations
- Family fun: touch-a-truck, face painting, bouncy castles and balloon animals
A community bike ride is planned to highlight the reunification of the north end with the downtown by showcasing the new multi-use paths in the Cogswell District, which is open to all residents. The ride will begin at 11 a.m. at the George Dixon Centre parking lot. As part of the event, there will also be e-bike test rides, tune-ups and maps for cyclists.
Bring your family and friends to celebrate this new neighbourhood in the heart of downtown.
For more information, visit: halifax.ca/cogswell.
About the Cogswell District project
The Cogswell District project is converting 16 acres of road infrastructure into a mixed-use neighbourhood, extending the entrance of the downtown northwards and reuniting communities separated by the interchange lands. The urban street grid is being reinstated and has created development blocks capable of supporting new residential and commercial environments. Dedicated cycling lanes, multi-use paths, new parks and open spaces, a reimagined transit hub and a central urban square are transforming this former traffic-centric area into a livable, pedestrian-friendly area for people to live, work, and play.
Les résidents sont invités à assister aux célébrations dans le district Cogswell
Après près de quatre ans de construction, les travaux du district Cogswell devraient être presque terminés d’ici la fin de l’année. Pour souligner cette étape importante, les résidents sont invités à assister à une célébration communautaire gratuite.
Détails de l’événement
Lieu : Granville Park (entre l’hôtel Marriott Harbourfront et Scotia Square)
Date : Samedi 20 septembre
Heure : De 11 h 30 à 15 h 30
Voici les activités marquantes prévues :
- Prestations en direct de Dee Dee Austin, Blessing Tangban, Owen O’Sound Lee et RS Smooth
- Cours de salsa
- Prestation de membres du cirque Serpentine
- Camions-restaurants et activités éphémères
- Installations artistiques
- Amusement en famille : exploration de camions, maquillage pour enfants, châteaux gonflables et animaux fabriqués à partir de ballons
Une randonnée communautaire à vélo est prévue pour souligner la réunification de l’extrémité nord avec le centre-ville en présentant les nouvelles pistes polyvalentes du district Cogswell, qui sont ouvertes à tous les résidents. La randonnée débutera à 11 h dans le stationnement du centre George-Dixon. Dans le cadre de l’événement, il y aura également des essais de vélos électriques, des mises au point de vélos et des cartes offertes aux cyclistes.
Invitez votre famille et vos amis à célébrer ce nouveau quartier au cœur du centre-ville.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site halifax.ca/cogswell.
À propos du projet du district Cogswell
Le projet du district Cogswell consiste à convertir 16 acres d’infrastructure routière en un quartier polyvalent, ce qui prolongera l’entrée du centre-ville vers le nord et rassemblera des collectivités séparées par les terrains de l’échangeur. Le réseau de rues urbaines est en voie d’être rétabli et des blocs d’aménagement capables de soutenir de nouveaux milieux résidentiels et commerciaux ont été créés. Des pistes cyclables réservées, des sentiers polyvalents, de nouveaux parcs et espaces ouverts, un centre de transport en commun réinventé et une place urbaine centrale transforment cet ancien secteur dédié à la circulation automobile en un endroit agréable pour les piétons et où les gens peuvent vivre, travailler et se divertir.