Posted:
Le texte en français suit.
Location: Cobequid Road, near Hillside Avenue
Date: Thursday, Sept. 25 and Friday, Sept. 26
Monday, Sept. 29 to Friday, Oct. 3
Time: 9 a.m. to 4 p.m.
Work details: This work includes road repair, in support of the 2021-25 Regional Council Strategic Priorities Plan to establish a safe and accessible integrated mobility network.
Traffic impact: Lane drops while maintaining two lanes of traffic will be in place while work is underway. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
**********************************************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Chemin Cobequid
Lieu: Chemin Cobequid, près de l’avenue Hillside
Date: Jeudi 25 septembre et vendredi 26 septembre
Du lundi 29 septembre au vendredi 3 octobre
Heure: De 9 h à 16 h
Description des travaux: Ces travaux comprennent des réparations de l’asphalte et sont réalisés à l’appui du Plan des priorités stratégiques du Conseil régional de 2021-2025 (en anglais) visant à établir un réseau de mobilité intégré, sécuritaire et accessible.
Incidence sur la circulation: La circulation dans les deux sens sera maintenue, mais le nombre de voies sera réduit pendant la réalisation des travaux. Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.