Posted:
Le texte en français suit.
Location: Woodlawn Road, between Portland Street and Valleyfield Road
Date and times: Sunday, Oct. 5 from 6 p.m. to 6 a.m. (overnight work)
Monday, Oct. 6 to Thursday, Oct. 9 from 8 p.m. to 6 a.m. each night (overnight work)
Work details: This is to facilitate road repair work in support of the 2021-25 Regional Council Strategic Priorities Plan to establish a safe and accessible integrated mobility network.
Traffic impact: Two-way traffic will be maintained with an altered centerline in place during this work. Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
Ralentissement de la circulation – Woodlawn Road
Lieu : Woodlawn Road, entre la rue Portland et Valleyfield Road
Période visée : Dimanche 5 octobre, de 18 h à 6 h (pendant la nuit)
Du lundi 6 octobre au jeudi 9 octobre, de 20 h à 6 h chaque soir (pendant la nuit)
Description des travaux : Ces travaux concernent les réparations de l’asphalte et sont réalisés à l’appui du Plan des priorités stratégiques du Conseil régional de 2021-2025 (en anglais) visant à établir un réseau de mobilité intégré, sécuritaire et accessible.
Incidence sur la circulation : La circulation dans les deux sens sera maintenue. La circulation alternée sur la voie centrale sera en place pendant que les travaux sont en cours. Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.