Posted:
Le texte en français suit.
Location: Wright Avenue, between Fielding and Borden avenues
Date: Saturday, Dec. 20
Time: 7 a.m. to noon
Work details: This is to facilitate emergency CN railway crossing repair work near 64 Wright Avenue to maintain safe conditions for rail and road users.
Traffic impact: Wright Avenue will be closed at the railway crossing during this work. A marked detour will be in place. Local access will be maintained from both ends of the closure; however, vehicles will not be able to cross through the railway crossing while work is ongoing.
Pedestrian impact: The sidewalk at this railway crossing will be closed during this work.
Fermeture de la route – avenue Wright
Lieu : Avenue Wright, entre les avenues Fielding et Borden
Date : Samedi 20 décembre
Heure : De 7 h à midi
Description des travaux : Cette mesure vise à faciliter les travaux de réparation urgents du passage à niveau du CN près du 64 avenue Wright, afin de maintenir des conditions sécuritaires pour les usagers des chemins de fer et de la route.
Répercussions sur la circulation : L’avenue Wright sera fermée au passage à niveau pendant les travaux. Un parcours de déviation bien indiqué sera aménagé. L’accès local sera maintenu aux deux extrémités de la fermeture; toutefois, il sera impossible pour les véhicules de passer par le passage à niveau pendant les travaux.
Répercussions pour les piétons : Le trottoir de ce passage à niveau sera fermé pendant les travaux.