Posted:
Halifax Regional Fire & Emergency is advising residents that an open-air burning ban is now in effect for the entire municipality.
This ban is being triggered by the extremely dry conditions our fire officials are seeing across the region. Residents cannot burn at any time anywhere in the municipality until further notice. This ban also prohibits the use of outdoor fireplaces, including chimeneas.
It should be noted this municipal ban is being executed by Halifax Regional Fire & Emergency and takes priority over any restrictions currently imposed by the provincial Department of Natural Resources.
In the majority of cases, Halifax Regional Fire & Emergency will mirror the level of restriction on open-air burning declared by the province. While the municipality can never assert a level of restriction lower than what the province has declared, the fire service has the ability to be more restrictive than the province if it’s warranted.
In this case Halifax Regional Fire & Emergency feels a more restrictive level is warranted for outdoor burning in the municipality.
The public will be notified when this municipal open-air burning ban is lifted.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax interdit les feux à ciel ouvert
Le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax informe les résidents que l’interdiction des feux à ciel ouvert est maintenant en vigueur pour l’ensemble de la municipalité.
Cette interdiction a été déclenchée par les conditions extrêmement sèches que nos représentants des services d’incendie ont constatées dans l’ensemble de la région. Les résidents ne peuvent rien brûler à aucun moment dans la municipalité jusqu’à nouvel ordre. Cette interdiction empêche également l’utilisation de foyers extérieurs, y compris les cheminées.
Il convient de noter que cette interdiction municipale est mise en place par le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax et a la priorité sur toutes autres restrictions actuellement imposées par le ministère des Ressources naturelles provincial.
Dans la majorité des cas, le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax reflétera le niveau de restriction sur les feux à ciel ouvert déclaré par la province. Bien que la municipalité ne puisse jamais exercer un niveau de restriction plus bas que ce que la province a déclaré, le service des incendies a le pouvoir d’être plus restrictif que la province si c’est justifié.
Dans ce cas, le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax croit qu’un niveau plus restrictif est justifié pour les feux à ciel ouvert dans la municipalité.
Le public sera avisé lorsque l’interdiction municipale sur les feux à ciel ouvert sera levée.