Posted:
Le texte en français suit.
As thousands of students, staff and faculty return to schools across the Halifax region this week, the Halifax Regional Municipality is reminding residents to exercise additional caution on the road. Whether you’re driving, walking, cycling or taking transit, we all share the responsibility of keeping our streets safe.
School bus safety
Drivers and cyclists must stop when approaching a school bus with flashing red lights. This applies regardless of the direction of travel or the number of lanes. It is illegal to pass a school bus when its red lights are flashing. These signals ensure students can safely board or exit the bus and cross the road if needed.
School zones
School zone speed limits are in effect whenever children are present. This applies not only during school hours. Slow down and stay alert in these areas.
Learn more about school zone safety.
Intersection and crosswalk safety
Most fatal and injury-causing traffic collisions in the Halifax region happen at intersections. All road users are reminded that crosswalks exist at all intersections, whether they are marked or unmarked.
Reminders for drivers:
- Drivers must yield to pedestrians waiting to cross or when they're already in a crosswalk.
- Drivers turning at signalized intersections must yield to pedestrians lawfully in the crosswalk. Pedestrians continue to have the right of way as they finish their crossing.
Reminders for pedestrians:
- At marked signalized intersections and crosswalks, pedestrians should only cross when the “walk” signal is displayed. Pedestrians should not begin crossing if the “don’t walk” signal is flashing, or a countdown has started. These signals are intended for those who have already entered the crosswalk to finish crossing safely.
- At marked crosswalks with signals or beacons, pedestrians must activate the flashing lights where available. Be sure to press the button if one is present.
- At unmarked or unsignalized crosswalks, wait for a safe gap in traffic or for vehicles in both directions to stop completely before entering the street.
Reminders for cyclists and e-scooter users:
- Cyclists and e-scooter users that decide to cross the street using pedestrian crosswalks shall walk their bicycle or scooter through the crosswalk.
- Bicycles and e-scooters are not to be operated on sidewalks.
For more road safety information, visit: halifax.ca/roadsafety
Parking enforcement
With increased traffic during the school season, the municipality is stepping up parking enforcement to ensure on-street parking is used appropriately.
Drivers are reminded to obey all posted traffic and parking signs in and around school zones to help keep children safe and traffic flowing smoothly.
Plan ahead to avoid delays and fines. For parking permits, mobile payment options and maps, visit: halifax.ca/parking
Sécurité routière à la rentrée scolaire
Alors que des milliers d’élèves et de membres du personnel et du corps professoral retournent dans les écoles de la région d’Halifax cette semaine, la Municipalité régionale d’Halifax rappelle aux résidents de redoubler de prudence sur la route. Que vous vous déplaciez en voiture, à pied, à vélo ou en transport en commun, la sécurité de nos rues est la responsabilité de tout le monde.
Sécurité relative aux autobus scolaires
Les automobilistes et les cyclistes sont tenus de s’arrêter lorsqu’ils approchent d’un autobus scolaire dont les feux rouges clignotent. Cette règle s’applique peu importe le sens de la circulation ou le nombre de voies. Il est illégal de dépasser ou de croiser un autobus scolaire lorsque ses feux rouges clignotent. Cette signalisation permet de s’assurer que les élèves peuvent monter à bord ou sortir de l’autobus en toute sécurité et traverser la route au besoin.
Zones scolaires
Les limites de vitesse en zone scolaire sont en vigueur lorsqu’il y a des enfants dans la zone. Cette règle s’applique aussi en dehors des heures de classe. Ralentissez et restez à l’affût dans ces zones.
Apprenez-en plus sur la sécurité dans les zones scolaires (en anglais).
Sécurité aux intersections et aux passages piétonniers
La plupart des collisions routières mortelles et causant des blessures dans la région d’Halifax se produisent à des intersections. On rappelle à tous les usagers de la route qu’il y a des passages pour piétons à toutes les intersections, qu’ils soient marqués ou non.
Rappels pour les automobilistes :
- Vous devez céder le passage aux piétons qui attendent pour traverser ou qui sont déjà engagés dans un passage piétonnier.
- Si vous tournez à une intersection avec feux de circulation, vous devez céder le passage aux piétons qui traversent de façon réglementaire dans un passage piétonnier. Les piétons conservent la priorité tant qu’ils n’ont pas terminé leur traversée.
Rappels pour les piétons :
- Aux passages piétonniers et aux intersections avec feux de signalisation, vous ne devez traverser que lorsque le signal autorisant la traversée est affiché. Vous ne devez pas commencer à traverser si le signal d’interdiction de traverser clignote ou si un compte à rebours a commencé. Cette signalisation s’adresse aux piétons qui sont déjà engagés dans le passage pour piétons, afin de leur permettre de terminer leur traversée en toute sécurité.
- Aux passages piétonniers marqués munis de feux de signalisation ou de feux clignotants, vous devez activer les feux clignotants lorsqu’ils sont disponibles. Assurez-vous d’appuyer sur le bouton s’il y en a un.
- Aux passages piétonniers non marqués ou sans feux de signalisation, attendez qu’il y ait un intervalle sûr dans la circulation ou que les véhicules dans les deux directions soient complètement immobilisés avant de commencer à traverser la rue.
Rappels pour les cyclistes et les utilisateurs de trottinettes électroniques :
- Si vous décidez de traverser la rue à un passage piétonnier, vous devez marcher à côté de votre vélo ou trottinette dans le passage pour piétons.
- Les bicyclettes et les trottinettes électriques ne doivent pas être utilisées sur les trottoirs.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sécurité routière, visitez le site halifax.ca/roadsafety (en anglais).
Application des règlements de stationnement
En raison de l’augmentation de la circulation pendant la période scolaire, la municipalité intensifie ses activités d’application des règlements de stationnement afin de s’assurer que le stationnement sur rue est utilisé de façon appropriée.
On rappelle aux automobilistes de respecter toute la signalisation routière et de stationnement affichée dans les zones scolaires et à proximité de celles-ci afin d’assurer la sécurité des enfants et de maintenir une circulation fluide.
Planifiez vos déplacements pour éviter les retards et les amendes. Pour les permis de stationnement, les options de paiement mobile et les cartes, visitez le site halifax.ca/parking (en anglais).