Posted:
Le texte en français suit
Residents have a few more days to take advantage of ice skating at the Emera Oval, which is set to close for the winter season on the evening of Sunday, March 21.
If ice conditions deteriorate, the Emera Oval may close by end of day today or on Saturday, March 20. Skaters are reminded to check the schedule prior to heading out, as skate times may be delayed or cancelled due to weather and ice conditions.
This decision is based on the loss of ice and the condition of the ice surface due to increasingly warm daytime temperatures.
Your understanding is appreciated.
******************
Les résidents ont encore quelques jours pour profiter du patin à glace à l’Emera Oval, qui doit fermer pour la saison hivernale le soir du dimanche 21 mars.
Si les conditions de glace se détériorent, l’Emera Oval pourrait fermer avant la fin de la journée aujourd’hui ou le samedi 20 mars. Il est rappelé aux patineurs de vérifier l’horaire avant de partir, car les temps de patinage peuvent être retardés ou annulés en raison des conditions météorologiques et de la glace.
Cette décision est fondée sur la perte de glace et l’état de la surface de glace en raison de températures de plus en plus chaudes le jour.
Nous vous remercions de votre compréhension.