Posted:
Le texte en français suit.
Location: Spring Garden Road, between Queen Street and South Park Street
Dates: Tuesday, Nov. 14 to Friday, Nov. 17
Time: 7 p.m. to 6 a.m. each night
Work details: This work is to facilitate the installation of public art as part of the Imagine Spring Garden Road project. This will take place during the evenings (for minimal disruption) with rolling street closures along Spring Garden Road between South Park and Queen Street. The installation team will be using a knuckle boom truck to offload and set the sculptures with the intention to take up one side of the street at a time.
Transit impact: Transit will be detoured between Queen Street and South Park Street along Morris Street starting at 7 p.m. each evening until 6 a.m. the next morning.
Traffic impact: Signs and traffic control personnel will direct pedestrians through the work zone.
One block of Spring Garden will be closed at a time, each evening, to complete the installation. Traffic control personnel will direct vehicle traffic around the area.
Access to businesses will be maintained. Motorists should expect delays and are encouraged to use alternative routes.
**************************************************************************************************
Ralentissement de circulation en soirée – Chemin Spring Garden
Lieu : Chemin Spring Garden entre la rue Queen et la rue South Park
Dates : Mardi 14 novembre au vendredi 17 novembre
Heure : Chaque nuit de 19 h à 6 h
Détails des travaux : Ces travaux visent à faciliter l’installation d’art public dans le cadre du projet Imagine sur le chemin Spring Garden. Cela se fera durant les soirées (pour une perturbation minime) avec des fermetures progressives du chemin le long du chemin Spring Garden entre South Park et la rue Queen. L’équipe d’installation utilisera un camion-grue pour décharger et mettre en place les sculptures dans l’intention de prendre un côté de la rue à la fois.
Impact sur le transport en commun : Le transport en commun sera détourné entre la rue Queen et la rue South Park le long de la rue Morris à partir de 19 heures chaque soir jusqu’à 6 heures le lendemain matin.
Impact sur la circulation : La signalisation et le personnel de contrôle de la circulation dirigeront les piétons à travers la zone de travaux.
Un pâté de maisons du chemin Spring Garden sera fermé à la fois, chaque soir, pour terminer l’installation. Le personnel de contrôle de la circulation dirigera la circulation des véhicules autour de la zone.
L’accès aux entreprises sera maintenu. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires.