Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that Kinap Beach in Porters Lake has reopened to swimming.
Kinap Beach is a supervised beach (weekdays only) from July 1 until August 31 each year. Municipal staff regularly test the water quality at all supervised municipal beaches, as well as one unsupervised beach, during the summer months.
Previous test results showed high bacteria levels in the water, but follow-up tests now show the water is once again safe, in accordance with Health Canada guidelines.
For more information on municipal beaches and outdoor pools across the Halifax region, please visit our beaches page.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale de Halifax avise les résidents que la plage Kinap, à Porters Lake, est rouverte la baignade.
La plage Kinap est surveillée (en semaine uniquement) du 1er juillet au 31 août de chaque année. Le personnel municipal vérifie régulièrement la qualité de l’eau sur toutes les plages municipales surveillées, ainsi qu’une plage non surveillée, pendant les mois d’été.
Des analyses précédentes montrent des niveaux élevés de bactéries dans l’eau, mais des analyses de suivi montrent maintenant que l’eau est de nouveau sécuritaire pour la baignade conformément aux recommandations de Santé Canada.
Pour de plus amples renseignements sur les plages municipales et les piscines extérieures dans la région de Halifax, veuillez consulter notre page sur les plages.