Posted:
Le texte en français suit
National Fire Prevention Week runs from October 3 to 9. This year’s theme is “Learn the sounds of fire safety.”
Halifax Regional Fire & Emergency (HRFE) encourages all residents to learn the sounds that smoke and carbon monoxide alarms make.
Test smoke and carbon monoxide alarms regularly so everyone recognizes the sound and knows to get out. Alarms provide an early warning, giving people additional time to escape. Working smoke alarms cut the risk of dying in a home fire in half.
There are smoke and carbon monoxide alarms that alert those who are deaf or hard of hearing. In addition to sound, they use strobe lights, pagers, pillow and bed shakers to alert of a hazardous smoke or carbon monoxide condition.
HRFE is running a contest from October 3 to 9 to promote National Fire Prevention Week. Visit our website to learn how you can participate and win prizes.
**************************************************************************************************
La Semaine nationale de la prévention des incendies se déroulera du 3 au 9 octobre. Le thème de cette année est « Apprenez les sons de la sécurité incendie ».
Le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax (HRFE) encourage tous les résidents à apprendre les sons que produisent les détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone.
Testez régulièrement les détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone afin que tout le monde reconnaisse le son et sache qu’ils doivent évacuer. Les détecteurs constituent un avertissement précoce, donnant aux gens plus de temps pour s’échapper. Les détecteurs de fumée réduisent de moitié le risque de mourir dans un incendie à la maison.
Il y a des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone qui alertent ceux qui sont sourds ou malentendants. En plus du son, ils utilisent des lumières stroboscopiques, des téléavertisseurs, des remueurs d’oreillers et de lit pour signaler un état dangereux de fumée ou de monoxyde de carbone.
HRFE organise un concours du 3 au 9 octobre pour promouvoir la Semaine nationale de la prévention des incendies. Consultez notre site Web pour apprendre comment vous pouvez participer et gagner des prix.