Posted:
Updated:
Le texte en français suit
Crews are active in all areas and are applying de-icing materials. Streets, sidewalks and bike lanes are snow covered, and residents are reminded to use caution while travelling.
The following are updates on municipal services:
Solid Waste
Due to the weather and road conditions, collection services of garbage, organics, and recyclables scheduled today Friday, March 19 has been delayed until tomorrow, Saturday, March 20 in the following areas:
- Halifax (Armdale, Spryfield, Purcells Cove)
- Central Dartmouth
- Bedford
- Herring Cove, Sambro, Harrietsfield area
- Fall River, Fletchers Lake
- Cole Harbour, Westphal, Cherry Brook area
Please remove your material from the curbside and place for collection tomorrow by 7 a.m.
Collection services in the Upper Musquodoboit, Elmsvale, and Sheet Harbour (Watt Section included) communities began this morning and is anticipated to be completed by this afternoon. Some side streets that are missed due to road conditions will be re-visited on Monday, March 22. Residents are asked to take material from the curbside and place for collection by 7 a.m.
The Household Special Waste Depot will be cancelled for tomorrow, Saturday, March 20.
Parks & Recreation
Many municipal recreation facilities will be reopening at 4 p.m. March Break Day Camps at most municipal facilities will be cancelled for the day. Please call your local recreation centre for further information.
The Halifax Public Gardens are closed today.
Halifax Transit
Many Halifax Transit bus routes are on snow plans. Updates to service will also be posted to Halifax.ca/transit and @hfxtransit on Twitter.
For more information and the latest service updates, visit halifax.ca/snow
*****************
Les équipes s’affairent à appliquer des produits d’antigivrage dans tous les secteurs. Les rues, les trottoirs et les pistes cyclables sont recouverts de neige et on rappelle aux résidents d’être prudents pendant leurs déplacements.
Voici des mises à jour sur les services municipaux.
Déchets solides
En raison des conditions météorologiques et routières, les services de collecte des ordures, des matières organiques et des matières recyclables prévus aujourd’hui, vendredi 19 mars, ont été remis à demain, samedi 20 mars, dans les secteurs suivants :
- Halifax (Armdale, Spryfield, Purcells Cove)
- Central Dartmouth
- Bedford
- Herring Cove, Sambro, secteur d’Harrietsfield
- Fall River, Fletchers Lake
- Cole Harbour, Westphal, secteur de Cherry Brook
Veuillez retirer vos matières de la bordure du trottoir.
Le site de cueillette des déchets ménagers spéciaux sera annulé demain, samedi 20 mars.
Parcs et loisirs
La réouverture de nombreuses installations récréatives municipales continuera d’être reportée, possiblement jusqu’à 14 h. Les camps de jour de la pause du mois de mars seront annulés pour la journée dans la plupart des installations municipales. Veuillez appeler votre centre de loisirs local pour obtenir de plus amples renseignements.
Les jardins publics d’Halifax sont fermés aujourd’hui.
Halifax Transit
De nombreux circuits d’autobus d’Halifax Transit suivent les plans prévus en cas de neige. Les mises à jour sur le service seront également publiées sur Halifax.ca/transit et @hfxtransit sur Twitter.
Pour en savoir plus et connaître les dernières mises à jour sur les services, consultez le site halifax.ca/snow.