Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates and impacts to municipal services as a result of the significant rain and wind event from Friday, Dec. 19 into Saturday, Dec. 20.
Safety
Due to the power outages across the municipality, some traffic lights are not working. Residents are reminded that if traffic lights are not working, they are to treat the intersection as a four-way stop.
Storm clean-up
Staff are prioritizing responses to reports of tree damage and debris from this storm. Residents are reminded not to clear downed trees in the municipal-right-of-way or in municipal parks for safety reasons. If there is a downed tree on a street, municipal park or in the right-of-way, residents are asked to call 311.
Halifax Transit
Most Halifax Transit services have returned to normal and are operating on regular weekend service schedules. Halifax Transit riders are encouraged to check this webpage for updates or changes to services, as high winds continue to impact some routes.
Emergency Management
The municipality’s Emergency Coordination Centre has been deactivated this morning. Staff will continue to monitor the situation and respond as needed.
Register for hfxALERT, the municipality’s mass notification system to receive urgent and non-urgent public alerts by phone, email or text. Sign up here.
For more information about what residents can do in the wake of severe weather, visit our website.
Halifax Public Gardens
The Halifax Public Gardens (and Holiday Light Show) are expected to re-open later today, Dec. 20, when conditions allow.
Mise à jour de la municipalité sur les incidences de l’important épisode de pluie et de vent
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des mises à jour et des incidences suivantes sur les services municipaux à la suite de l’important épisode de pluie et de vent qui a été observé du vendredi 19 décembre au samedi 20 décembre.
Sécurité
En raison des pannes de courant dans la municipalité, certains feux de circulation ne fonctionnent pas. Nous rappelons aux résidents que si les feux de circulation ne fonctionnent pas, ils doivent traiter l’intersection comme un arrêt toutes directions.
Nettoyage post-tempête
Le personnel accorde la priorité aux interventions en cas de signalement de dommages aux arbres et de débris causés par cette tempête. On rappelle aux résidents de ne pas ramasser les arbres tombés dans les emprises municipales ou les parcs municipaux pour des raisons de sécurité. Si un arbre est tombé dans la rue, dans un parc municipal ou dans l’emprise municipale, les résidents sont priés de composer le 311.
Halifax Transit
La plupart des services d’Halifax Transit sont revenus à la normale, et les horaires réguliers de service de fin de semaine sont observés. Les usagers d’Halifax Transit sont invités à consulter cette page Web pour rester à l’affût des mises à jour ou des changements aux services, car les vents violents perturbent toujours certains itinéraires.
Gestion des urgences
Le Centre de coordination des mesures d’urgence de la municipalité a cessé ses opérations ce matin. Le personnel continuera de surveiller la situation et d’intervenir, au besoin.
Inscrivez-vous à hfxALERT, le système d’alerte de masse de la municipalité, afin de recevoir des alertes publiques urgentes et non urgentes par téléphone, courriel ou SMS. Abonnez-vous ici.
Pour en savoir plus sur ce que les résidents peuvent faire à la suite de phénomènes météorologiques violents, consultez notre site Web.
Jardins publics d’Halifax
Les Jardins publics d'Halifax (et le spectacle de lumières de la période des Fêtes) devraient rouvrir demain lorsque les conditions le permettront.