Posted:
Le texte en français suit.
Do you know a dedicated individual or group deserving of recognition for their extraordinary volunteer contributions in our community? The Halifax Regional Municipality is currently seeking nominations for its 2021 Volunteer Awards program, an annual program that puts a spotlight on residents that have made a difference in our communities by donating their time and skills to deliver various programs and services.
The nomination deadline has been extended to Thursday, Dec. 31. Nominations must be submitted in one of three award categories: adult, youth (ages 13-19) and community group. Detailed nomination criteria and applications can be accessed online at halifax.ca/volunteerawards.
Successful nominees will be notified in March and will be invited to attend an awards ceremony with the Mayor and members of Regional Council in April, to coincide with National Volunteer Week, April 18-24, 2021. From those selected to receive a Volunteer Award, ten representatives will be sent on to the Provincial Volunteer Awards.
To find out more about the 2021 Volunteer Awards program, volunteer training opportunities, or how to become a volunteer yourself, visit www.halifax.ca/volunteerservices.
**************************************************************************************************
Connaissez-vous une personne ou un groupe dévoué qui mérite d’être reconnu pour ses contributions bénévoles extraordinaires dans notre collectivité? La Municipalité régionale d’Halifax cherche actuellement des mises en candidature pour son programme de Prix pour le bénévolat de 2021, un programme annuel qui met en vedette des résidents qui ont fait une différence dans nos communautés en donnant de leur temps et de leurs talents pour offrir divers programmes et services.
La date limite pour les mises en candidature a été reportée au jeudi 31 décembre. Les mises en candidatures doivent être soumises dans l’une des trois catégories de prix : adulte, jeune (de 13 à 19 ans) et groupe communautaire. Les critères de mise en candidature et les présentations des candidatures détaillées sont accessibles en ligne au halifax.ca/volunteerawards.
Les candidats retenus seront avertis en mars et ils seront invités à participer à une cérémonie de remise de prix avec le maire et les membres du Conseil régional en avril, afin de coïncider avec la semaine nationale de l’action bénévole, du 18 au 24 avril 2021. Des personnes retenues pour recevoir un prix pour le bénévolat, dix représentants seront choisis afin d’être envoyés au Prix provincial pour le bénévolat.
Pour en savoir plus sur le programme des Prix pour le bénévolat de 2021, les possibilités de formation des bénévoles, ou comment devenir bénévole vous-même, visitez www.halifax.ca/volunteerservices.