Parks & Recreation – Aquatics update

Posted:

EN
FR

Le texte en français suit

The Halifax Regional Municipality would like to advise residents of the following update on municipal aquatics:

The Halifax Common Pool

The Halifax Common Pool will remain closed for the rest of the summer due to ongoing repair work.

In light of the Halifax Common Pool being closed, the following aquatic opportunities will be offered:

Free swims will be available at Needham Pool at the following times:  

  • Monday through Friday from July 26 until September 3: 2 p.m. – 3 p.m., 3 p.m. – 4 p.m., and 5 p.m. –  6 p.m.
  • Sunday: 10:30 a.m. – 11:30 a.m. and 2 p.m. – 3 p.m.

Residents must register in advance over the phone at 902-490-4633 or online at halifax.ca/myREC.

In partnership with the YMCA, Greater Halifax (5640 Sackville Street), free swims will also available at the at the following times:

  • Monday, August 2: 12:30 p.m. – 2 p.m.
  • Mondays, Wednesdays, and Fridays from August 4 until September: 3 p.m. to 4 p.m.

Residents must register in advance online as of Friday, July 30 over the phone at 902-423-9622 or online at www.ymcahfx.ca

Centennial Pool

Work on the Centennial Pool is ongoing. The pool is expected to reopen in September.

For more information on municipal aquatic opportunities, visit Halifax.ca.

*************************************************

 

La Municipalité régionale d’Halifax aimerait informer les résidents de la mise à jour suivante sur les activités aquatiques municipales :

Piscine du Halifax Common

La piscine du Halifax Common restera fermée pour le reste de l’été en raison des travaux de réparation en cours.

À la lumière de la fermeture de la piscine du Halifax Common, les possibilités d’activités aquatiques suivantes seront offertes :

Des bains libres seront offerts à la piscine Needham aux heures suivantes :  

  • du lundi au vendredi du 26 juillet au 3 septembre : de 14 h à 15 h, de 15 h à 16 h et de 17 h à 18 h;
  • le dimanche : de 10 h 30 à 11 h 30 et de 14 h à 15 h.

Les résidents doivent s’inscrire à l’avance par téléphone au 902-490-4633 ou en ligne à halifax.ca/myREC.

En partenariat avec le YMCA, Halifax et ses banlieues (5640, rue Sackville), des baignades gratuites seront également offertes aux endroits suivants :

  • le lundi 2 août : de 12 h 30 à 14 h;
  • les lundis, mercredis et vendredis, du 4 août au 9 septembre : de 15 h à 16 h.

Les résidents doivent s’inscrire à l’avance en ligne à compter du vendredi 30 juillet par téléphone au 902-423-9622 ou en ligne à www.ymcahfx.ca.


Piscine Centennial
Les travaux sur la piscine Centennial se poursuivent. La piscine devrait rouvrir en septembre.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les possibilités d’activités aquatiques municipales, visitez Halifax.ca.