Posted:
With the storm forecasted to hit this weekend, residents are urged to prepare in advance.
Property damage:
The largest threat to homes and property is flying debris. Please move umbrellas and patio furniture inside and remove anything that high winds could pick up such as garbage, flower pots, toys etc.
Residents are also encouraged to clear their storm drains of debris to reduce the likelihood of water pooling and trim dead branches or cut down dead trees to reduce the danger of them falling.
Preparedness Tips:
With expected power outages, please refer to Halifax.ca for a full list of preparedness tips and emergency kits. If you have a well, it’s recommended you fill water jugs and your bathtub, as a loss of power will prevent access to well water that relies on electric pumps.
Emergency food and water should be on hand for all family members, including pets. All personal vehicles should be filled with fuel and cell phones should be charged. Many households are now solely reliant on cell phones so battery chargers as well as flashlights are also recommended.
Special items such as prescription medication, infant formula, equipment for people with disabilities or food, water and medication for your pets or service animal should be gathered before the storm
Cash should also be on hand in the event of a power outage as bank machines may be non-operational.
Safety:
As a reminder, never operate a generator, BBQ or any other fuel filled item inside your home or garage.
Residents are also urged to stay away from the coastline during the storm due to dangers associated with storm surge(s).
Emergency Shelters:
There are numerous locations pre-identified by the municipality as potential emergency comfort centers and shelter sites. Specific sites are activated based on a number of factors identified when assessing each emergency situation. The public will be notified of emergency comfort centers and shelter sites once they are activated. This information is shared via various methods and communications channels including halifax.ca, our primary Twitter account @hfxgov and public service announcements.
Residents can also call 311 for updated information on municipal services or to report issues such as flooding, downed trees or blocked roadways. For emergencies, residents should call 911.
The Emergency Management Division is focused on ensuring the safety and security of residents, their properties, and the environment.
For more information on being prepared for an emergency, the Emergency Management web page.
Residents are encouraged to follow the @hfxgov Twitter account for updates and information during an emergency.
*************************************************************
La Division de la gestion des urgences de la Municipalité régionale d’Halifax surveillera les prévisions météorologiques au cours des prochains jours alors que l’ouragan Dorian se dirige vers notre région.
Puisqu’il est prévu que l’orage nous frappera au cours de la fin de semaine, nous demandons aux résidents de se préparer.
Dommages matériels :
La plus grande menace aux logements et à la propriété provient de la projection de débris. Veuillez rentrer les parasols et les meubles extérieurs et retirer tout objet pouvant être ramassé par de grands vents comme des déchets, des pots de fleurs, des jouets, etc.
On encourage également les résidents à enlever les débris de leurs collecteurs d’eaux pluviales afin de réduire la probabilité d’accumulation d’eau et de tailler les branches mortes ou de couper les arbres morts pour réduire le risque qu’ils tombent.
Conseils sur les préparatifs :
Avec les pannes de courant prévues, veuillez consulter Halifax.ca pour une liste complète de conseils sur les préparatifs et de trousses d’urgence. Si vous avez un puits, nous vous recommandons de remplir des pichets et votre baignoire d’eau, puisque la perte de courant vous empêchera d’avoir accès à votre eau de puits qui dépend de pompes électriques.
Tous les membres de la famille, y compris les animaux de compagnie, devraient avoir accès à de la nourriture et à de l’eau en cas d’urgence. Tous les véhicules personnels doivent être remplis d’essence et les téléphones cellulaires doivent être chargés. Bon nombre de ménages dépendent maintenant uniquement des téléphones cellulaires, on recommande donc également des chargeurs de piles et les lampes de poche.
Les articles spéciaux comme les médicaments sur ordonnance, la préparation pour nourrissons, l’équipement pour les personnes handicapées ou la nourriture, l’eau et les médicaments pour vos animaux de compagnie ou les animaux d’assistance doivent être réunis avant l’orage.
Vous devez également avoir de l’argent sous la main en cas de panne de courant, car les guichets automatiques peuvent ne pas être opérationnels.
Sécurité :
À titre de rappel, ne faites jamais fonctionner une génératrice, un barbecue ou tout autre article rempli d’essence à l’intérieur de votre maison ou de votre garage.
On demande également aux résidents de rester à l’écart de la côte pendant l’orage en raison des dangers associés aux ondes de tempête.
Refuges d’urgence :
La municipalité a déjà désigné de nombreux endroits comme centres de confort d’urgence et refuges potentiels. Les sites particuliers sont activés en fonction d’un certain nombre de facteurs déterminés au moment de l’évaluation de chaque situation d’urgence. Le public sera avisé des centres de confort d’urgence et des sites de refuge une fois qu’ils seront activés. Ces renseignements sont communiqués par diverses méthodes et voies de communication, y compris Halifax.ca, notre compte Twitter principal @hfxgov et les messages d’intérêt public.
Les résidents peuvent aussi composer le 311 pour obtenir des renseignements à jour sur les services municipaux ou pour signaler des problèmes comme des inondations, des arbres abattus ou des routes bloquées. En cas d’urgence, les résidents doivent composer le 911.
La Division de la gestion des urgences se concentre à assurer la sûreté et la sécurité des résidents, de leurs propriétés et de l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la préparation aux situations d’urgence, visitez la page Web de la gestion des urgences (en anglais seulement).
On encourage les résidents à suivre le compte @hfxgov sur Twitter pour obtenir des mises à jour et des renseignements pendant une situation d’urgence.