Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
Last night, Halifax Transit was advised that a staff member working in the Burnside Maintenance Department has tested positive for COVID-19.
Based on an assessment of the circumstances, Public Health has indicated there is no additional risk to transit riders or the general public.
The following steps were taken immediately:
- All maintenance staff on the evening shift were sent home.
- The Burnside Maintenance Department workspace was disinfected, with a particular focus on high-touch surfaces such as doorknobs, work surfaces, tools, etc.
- Maintenance staff scheduled to work this morning were advised to not report for their shift.
- Adjustments are being made in the shared work areas in the maintenance department to ensure safe social distancing is made easier for staff (e.g. spacing tables and chairs in lunchroom).
Halifax Transit has been in contact with Public Health and continues to take direction regarding all the necessary steps required to safeguard the health of our employees.
Public Health has been in contact with the individual who has tested positive for COVID-19 and identified anyone with whom the individual has been in close contact.
Anyone who has been identified by Public Health, as being in close contact with the individual who has tested positive has been contacted. Direction will be given to self-isolate and testing for COVID-19 will occur.
Public Health has advised that the Burnside Maintenance Depot can remain operational and staff who have not been contacted by Public Health can report to work at the direction of Halifax Transit.
Buses and ferries will continue to operate on a reduced schedule.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
---------------------------------------------------------------
La Municipalité régionale de Halifax continue de surveiller les effets du COVID-19 et de répondre à leur évolution rapide.
Hier soir, Halifax Transit a été avisée qu’un membre du personnel travaillant au service d’entretien de Burnside a reçu un résultat positif de son test pour la COVID-19.
Selon une évaluation des circonstances, Santé publique a indiqué qu’il n’y a aucun risque pour les passagers du transport en commun ou le grand public.
Les mesures suivantes ont été immédiatement prises :
- tous les membres du personnel d’entretien du quart de soir ont été renvoyés à la maison;
- l’espace de travail du service d’entretien de Burnside a été désinfecté, en mettant particulièrement l’accent sur les surfaces souvent touchées comme les poignées de porte, les surfaces de travail, les outils, entre autres;
- on a conseillé aux membres du personnel d’entretien qui devaient travailler ce matin de ne pas se présenter pour leur quart de travail;
- des ajustements sont apportés dans les aires de travail communes du service d’entretien afin de s’assurer qu’il est plus facile pour le personnel de respecter une distanciation sociale sécuritaire (p. ex., espacement des tables et des chaises dans la salle à manger).
Halifax Transit a communiqué avec Santé publique et continue de prendre des mesures pour protéger la santé de ses employés.
Santé publique a communiqué avec la personne qui a reçu un test positif pour la COVID-19 et a identifié toute personne avec laquelle la personne a été en contact étroit.
On a communiqué avec toute personne qui a été identifiée par Santé publique comme ayant été en contact étroit avec la personne qui a reçu un test positif. Des directives seront données sur l’auto-isolement et des tests de détection de la COVID-19 seront effectués.
Santé publique a indiqué que le Centre d’entretien de Burnside peut demeurer opérationnel et que le personnel qui n’a pas reçu de communication de la part de Santé publique peut se présenter au travail sous la direction d’Halifax Transit.
Les autobus et les traversiers continueront de fonctionner selon un horaire réduit.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie de COVID-19, visitez le site Halifax.ca/coronavirus.