Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
This evening, Halifax Transit was advised that a bus operator has tested positive for COVID-19.
Halifax Transit is working with Public Health to investigate the situation. Public Health has been in contact with the person who tested positive for COVID-19, and will complete contact tracing to identify all those who have been in close contact with the individual. Public Health will contact those who must self-isolate and will test anyone who they deem to require testing. If Public Health’s investigation determines a public notification is needed, they will issue.
The individual who tested positive has not been in the workspace since March 31. Since that time, all workspaces and vehicles, with which the individual was in contact, have already undergone cleanings as part of Halifax Transit’s enhanced protocol.
Halifax Transit continues to engage with Public Health regularly to take direction regarding all the necessary steps required to safeguard the health of employees and residents.
Halifax Transit has been designated by the Province of Nova Scotia an essential service under the current provincial state of emergency. In light of this direction by the province, the municipality will continue delivering the highest level of service that can be reasonably provided – while also continuing to take steps that help minimize the spread of COVID-19 and make buses as safe an environment as possible in the circumstances. Residents are reminded that the level of transit service provided will continue to be adjusted as necessary, based on available operational resources.
Halifax Transit is implementing the following new measures over the long weekend to help reduce the spread of disease. These changes will significantly reduce capacity and as a result, transit should be used for essential travel ONLY.
Those who are feeling ill should not use any transit service until their health returns to normal.
Conventional Buses
- Alternating seats will be blocked off with appropriate signage. This measure will further reduce capacity by approximately 50 per cent depending on the model of bus.
- Please note: The caution tape that was previously at the front of the bus separating the operator from passengers will be replaced with a yellow cord as a barricade. Additional signage will be in place indicating which seats are reserved for passengers with mobility needs.
- Passengers will continue to use the rear doors unless the front doors are required for accessibility.
Ferries
- Capacity will be reduced to 25 passengers per trip.
- Food and drink will be prohibited to reduce litter.
Terminals
The following changes will come into effect over the coming week:
- Alternating seats will be blocked off with signage at some terminals.
In addition to these changes, several other measures have been taken to help reduce the spread of disease, including an increased frequency in wipe-downs of high-touch surfaces, the elimination of fares, having bus users enter and exit through the rear doors and limiting passengers on buses to seated passengers only. All of these changes support the municipality’s commitment to safe social distancing.
Buses and ferries continue to operate on a reduced schedule.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit halifax.ca/coronavirus.
**************
La municipalité régionale de Halifax continue à surveiller et à répondre aux effets de la COVID-19 qui évoluent rapidement.
Ce soir, Halifax Transit a été informé qu'un opérateur de bus a été testé positif pour la COVID-19.
Halifax Transit travaille avec la santé publique pour enquêter sur la situation. La santé publique a été en contact avec la personne qui a été testée positive pour la COVID-19, et va compléter la recherche des contacts afin d'identifier tous ceux qui ont été en contact étroit avec cette personne. La santé publique contactera les personnes qui doivent s'isoler et testera toute personne qu'elle jugera nécessaire de tester. Si l'enquête de la santé publique détermine qu'une notification publique est nécessaire, elle émettra.
La personne dont le test est positif n'est plus dans l'espace de travail depuis le 31 mars. Depuis cette date, tous les espaces de travail et les véhicules avec lesquels elle était en contact ont déjà été nettoyés dans le cadre du protocole amélioré de Halifax Transit.
Halifax Transit continue de collaborer régulièrement avec la santé publique afin de prendre des directives concernant toutes les mesures nécessaires pour protéger la santé des employés et des résidents.
Halifax Transit a été désigné par la province de Nouvelle-Écosse comme un service essentiel dans le cadre de l'état d'urgence actuel de la province. À la lumière de cette orientation de la province, la municipalité continuera à fournir le plus haut niveau de service qui peut être raisonnablement assuré – tout en continuant à prendre des mesures qui contribuent à minimiser la propagation de la COVID-19 et à rendre les bus aussi sûrs que possible dans les circonstances. Il est rappelé aux résidents que le niveau de service de transport en commun fourni continuera à être ajusté si nécessaire, en fonction des ressources opérationnelles disponibles.
Halifax Transit met en œuvre les nouvelles mesures suivantes au cours du long week-end pour aider à réduire la propagation de la maladie. Ces changements réduiront considérablement la capacité et, par conséquent, le transit devrait être utilisé pour les déplacements essentiels SEULEMENT.
Les personnes qui se sentent malades ne doivent pas utiliser les services de transport en commun tant que leur santé n'est pas revenue à la normale.
Autobus conventionnels
- Les sièges alternatifs seront bloqués par une signalisation appropriée. Cette mesure permettra de réduire encore la capacité d'environ 50 % selon le modèle de bus.
- Veuillez noter : Le ruban d'avertissement qui se trouvait auparavant à l'avant du bus et qui séparait le conducteur des passagers sera remplacé par un cordon jaune servant de barrière. Une signalisation supplémentaire sera mise en place pour indiquer les sièges réservés aux passagers ayant des besoins de mobilité.
- Les passagers continueront à utiliser les portes arrière, à moins que les portes avant ne soient nécessaires pour l'accessibilité.
Les ferries
- La capacité sera réduite à 25 passagers par voyage.
- La nourriture et les boissons seront interdites pour réduire les déchets.
Les terminaux
Les changements suivants entreront en vigueur au cours de la semaine prochaine :
- Les sièges alternatifs seront bloqués par une signalisation dans certains terminaux.
Outre ces changements, plusieurs autres mesures ont été prises pour contribuer à réduire la propagation des maladies, notamment une fréquence accrue des nettoyages des surfaces à forte fréquentation, la suppression des tarifs, l'obligation pour les usagers de bus d'entrer et de sortir par les portes arrière et la limitation des passagers des bus aux seuls passagers assis. Tous ces changements soutiennent l'engagement de la municipalité en faveur d'une distanciation sociale sûre.
Les bus et les ferries continuent à fonctionner selon un horaire réduit.
Pour plus d'informations sur les services municipaux durant la pandémie COVID-19, voir halifax.ca/coronavirus.