Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
Beginning Monday, May 4, Halifax Transit will implement a further reduction in transit services.
The following routes will run on regular weekday schedules: 63, 64, 84, 85, 136, 185, 401, 415, 433.
The following routes will operate on their Saturday schedules on weekdays: 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 14, 21, 22, 25, 28, 29, 30, 39, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 65, 66, 68, 72, 82, 83, 86, 87, 88, 90, 91, 320.
The following routes will have no service: 5, 11, 32, 41, 78, 79, 93, 123, 135, 137, 138, 159, 182, 183, 186, 194, 196.
Route 330 and route 370 will be reduced to three trips inbound and three trips outbound on weekdays. Visit Halifax.ca for more information.
There are no changes to weekend service. Service will continue to operate on regular Saturday and Sunday schedules.
Ferries
Both the Alderney and Woodside ferries will be reduced to half hour, peak period service on weekdays. There will be no mid-day, evening or weekend service until further notice.
Alderney: Morning service to Halifax will run from 6:30 a.m. to 9 a.m. Morning service to Dartmouth will run from 6:45 a.m. to 9:15 a.m. Afternoon service to Halifax will run from 2:30 p.m. to 5:30 p.m. Afternoon service to Dartmouth will run from 2:45 p.m. to 5:45 p.m.
Woodside: Morning service to Halifax will run from 6:37 a.m. to 9:07 a.m. Morning service to Woodside will run from 6:52 a.m. to 9:22 a.m. Afternoon service to Halifax will run from 3:07 p.m. to 6:07 p.m. Afternoon service to Woodside will run from 3:22 p.m. to 6:22 p.m.
Access-A-Bus
Access-a-Bus service will continue to operate on its regular schedule, however passengers are asked to limit requests to essential trips only, including physician appointments, grocery needs, medical services and dialysis, and prescription retrieval.
Halifax Transit has been designated by the Province of Nova Scotia an essential service under the current provincial state of emergency. In light of this direction by the province, the municipality will continue delivering the highest level of service that can be reasonably provided – while also continuing to take steps that help minimize the spread of COVID-19.
Residents are reminded that the level of transit service provided will continue to be adjusted as necessary, based on available operational resources. Transit should be used for essential travel ONLY and those who are feeling ill should not use any transit service until their health returns to normal.
With the new reduced service changes, all transit scheduling apps, the departure line, departure boards, and stop announcements will be functional and accurate.
Visit halifax.ca/transportation/halifax-transit/coronavirus for more information on the upcoming service schedule adjustments.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit halifax.ca/coronavirus.
***************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 et de réagir à son évolution rapide.
À compter du lundi 4 mai, Halifax Transit effectuera une nouvelle réduction des services de transport en commun.
Les circuits suivants suivront les horaires réguliers de la semaine : 63, 64, 84, 85, 136, 185, 401, 415, 433.
Les circuits suivants suivront les horaires du samedi pendant la semaine : 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 14, 21, 22, 25, 28, 29, 30, 39, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 65, 66, 68, 72, 82, 83, 86, 87, 88, 90, 91, 320.
Les circuits suivants ne seront pas en service : 5, 11, 32, 41, 78, 79, 93, 123, 135, 137, 138, 159, 182, 183, 186, 194, 196.
Les circuits 330 et 370 seront réduits à trois trajets entrants et à trois trajets sortants pendant la semaine. Visitez Halifax.ca pour plus de renseignements.
Il n’y a pas de changement au service de fin de semaine. Le service maintiendra les horaires réguliers des samedis et dimanches.
Traversiers
La fréquence des traversiers d’Alderney et de Woodside sera réduite à un service aux demi-heures en semaine pendant la période de pointe. Il n’y aura pas de service de mi-journée, de soir ou de fin de semaine jusqu’à nouvel ordre.
Alderney : Le service du matin vers Halifax sera offert de 6 h 30 à 9 h. Le service du matin vers Dartmouth sera offert de 6 h 45 à 9 h 15. Le service d’après-midi vers Halifax sera offert de 14 h 30 à 17 h 30. Le service d’après-midi vers Dartmouth sera offert de 14 h 45 à 17 h 45.
Woodside : Le service du matin vers Halifax sera offert de 6 h 37 à 9 h 07. Le service du matin vers Woodside sera offert de 6 h 52 à 9 h 22. Le service d’après-midi vers Halifax sera offert de 15 h 07 à 18 h 07. Le service d’après-midi vers Woodside sera offert de 15 h 22 de 18 h 22 à 18 h 22.
Access-A-Bus
Le service Access-A-Bus maintiendra son horaire régulier, mais on demande aux passagers de limiter les demandes aux déplacements essentiels seulement, y compris les rendez-vous chez le médecin, les besoins en épicerie, les services médicaux et la dialyse, et la récupération des ordonnances.
En vertu de l’état d’urgence provincial actuel, Halifax Transit a reçu la désignation de service essentiel par la province de la Nouvelle-Écosse. À la lumière de cette directive provinciale, la municipalité continuera de fournir le niveau de service le plus élevé qui puisse être raisonnablement fourni, tout en continuant de prendre des mesures pour réduire au minimum la propagation de la COVID-19.
On rappelle aux résidents que le niveau de service de transport en commun fourni continuera d’être rajusté au besoin, en fonction des ressources opérationnelles disponibles. Le transport en commun ne devrait être utilisé que pour les déplacements essentiels SEULEMENT. Ceux qui se sentent malades ne doivent pas utiliser un service de transport en commun avant que leur état de santé ne revienne à la normale.
Avec les nouveaux changements de réduction de services, toutes les applications d’horaire de transport en commun, la ligne de départ, les embarquements de départ et les annonces d’arrêt seront fonctionnelles et précises.
Visitez halifax.ca/transportation/halifax-transit/coronavirus (en anglais seulement) pour plus de renseignements sur les rajustements à venir aux horaires de service.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie de COVID-19, visitez halifax.ca/coronavirus (en anglais seulement).