Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
Mandatory masks – Friday, July 24
In keeping with the public health order, masks will be mandatory on all Halifax Transit buses and ferries as of Friday, July 24.
Please note: Children under two and those with a medical reason for not wearing a mask are exempt.
Transit riders are responsible for bringing their own masks.
As part of a mask awareness campaign, Halifax Transit staff will continue to hand out masks periodically, through pop-up events at select locations across the municipality. Times and locations will be announced in advance, via @hfxtransit on Twitter.
Those who are feeling ill are reminded not use any transit service until their health returns to normal.
Capacity Increase – Saturday, August 1
The mandatory use of masks and the installation of Polycarbonate shields will provide appropriate mitigation of risk associated with the spread of COVID-19. All capacity restrictions on buses, Access-a-Buses and ferries will be lifted as of Saturday, August 1.
Fare collection – Saturday, August 1
Fare collection on buses and ferries will resume on Saturday, August 1 and passengers will once again be permitted to enter buses through the front doors.
March and April passes will be honoured until August 31. Some retailers may also still have April passes for sale, which can continue to be purchased and used until the end of August. For all information regarding transit passes, including updated expiry dates, please visit our website.
Buses and ferries continue to operate on a reduced schedule.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit halifax.ca/coronavirus.
**********************************************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide.
Masques obligatoires – le vendredi 24 juillet
Conformément aux ordonnances de santé publique, les masques seront obligatoires dans tous les autobus et les traversiers d’Halifax Transit à compter du vendredi 24 juillet.
Veuillez noter que les enfants de moins de deux ans et les personnes ayant des raisons médicales de ne pas porter de masque sont exemptés.
Les usagers du transport en commun ont la responsabilité d’apporter leurs propres masques.
Dans le cadre d’une campagne de sensibilisation au port du masque, le personnel d’Halifax Transit continuera de distribuer des masques périodiquement, au moyen d’activités ponctuelles dans certains endroits dans l’ensemble de la municipalité. Les heures et les lieux seront annoncés à l’avance, par @hfxtransit sur Twitter.
On rappelle aux personnes qui se sentent malades de ne pas utiliser les services de transport en commun tant que leur santé n’est pas revenue à la normale.
Augmentation de la capacité – le samedi 1er août
Le port du masque obligatoire et l’installation de boucliers en polycarbonate permettront d’atténuer les risques associés à la propagation de la COVID-19. Toutes les restrictions de capacité sur les autobus, Access-a-Buses et les traversiers seront levées à compter du samedi 1er août.
Collecte des tarifs – le samedi 1er août
La collecte des tarifs sur les autobus et les traversiers reprendra le samedi 1er août et les passagers pourront de nouveau entrer dans les autobus par les portes situées à l’avant.
Les laissez-passer de mars et d’avril seront acceptés jusqu’au 31 août. Certains détaillants peuvent encore avoir des laissez-passer d’avril à vendre; vous pouvez les acheter et les utiliser jusqu’à la fin du mois d’août. Pour toute information concernant les laissez-passer de transport en commun, y compris les dates d’expiration mises à jour, veuillez consulter notre site Web.
Les autobus et les traversiers continuent de suivre un horaire réduit.
Pour plus d’informations sur les services municipaux pendant la pandémie de COVID, visitez halifax.ca/coronavirus.