Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
The municipality coordinates facility bookings for all Halifax Regional Centre for Education (HRCE) schools for community and school use. Following the province’s announcement today on reopening these facilities for public use, the municipality is updating contracts with existing clients to reflect this change.
With over 130 bookable locations, your patience is appreciated as staff work quickly to make these updates.
Bookings at Auburn Drive High School, Dartmouth High School, Sir John A MacDonald High School, Halifax West High School, Sackville High School and Cunard Junior High School will begin on Thursday, Nov. 5, 2020. All other bookings are expected to begin the week of Monday, Nov. 16, 2020.
Once all previously booked groups have their contracts finalized, staff will consider adding potential new bookings.
There are a number of COVID-19 regulations in-place for community bookings for participants. Full details of these regulations and HRCE facility bookings can be found online.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
***************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets en évolution rapide de la COVID-19 et d’y répondre.
La municipalité coordonne les réservations d’installations pour toutes les écoles du Halifax Regional Centre for Education (HRCE) à des fins communautaires et scolaires. À la suite de l’annonce faite aujourd’hui par la province sur la réouverture de ces installations à des fins d’utilisation publique, la municipalité met à jour les contrats conclus avec les clients actuels afin de tenir compte de ce changement.
Avec plus de 130 emplacements réservés, votre patience est appréciée, car le personnel travaille rapidement pour faire ces mises à jour.
Les réservations aux écoles Auburn Drive High School, Dartmouth High School, Sir John A High School, Halifax West High School, Sackville High School et Cunard Junior High School débuteront le jeudi 5 novembre 2020. Toutes les autres réservations devraient commencer la semaine du lundi 16 novembre 2020.
Une fois que tous les groupes déjà inscrits auront passé leur contrat, le personnel envisagera d’ajouter de nouvelles réservations.
Un certain nombre de règlements liés à la COVID-19 sont en place en ce qui concerne les réservations communautaires pour les participants. Les détails complets de ces règlements et des réservations d’installations du HRCE sont disponibles en ligne.
Pour de plus amples renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie de COVID-19, visitez le site Halifax.ca/coronavirus.