Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
School bookings:
The municipality coordinates facility bookings for all Halifax Regional Centre for Education (HRCE) schools for community and school use. Following the province’s announcement today, bookings at Auburn Drive High School and Graham Creighton Junior High are cancelled until at least December 6.
For other school bookings, there remain a number of COVID-19 regulations in-place for community bookings for participants. Full details of these regulations and HRCE facility bookings can be found online.
Arena capacities:
In accordance with today’s provincial announcement, effective Monday, November 23, 2020 spectator capacity at municipally-owned facilities will be reduced. Updates to spectator numbers, as well as those that remain unchanged at this time, can be found below.
Although provincial restrictions currently allow for up to 100 spectators, not every venue can safely accommodate those numbers at this time. Staffing, configuration and size of the venue must be considered on a case by case basis. Safety remains our top priority.
The following arenas will be decreasing their spectator capacity effective Monday, November 23rd, 2020 as follows:
- BMO Rink D (100)
- Halifax Forum Arena (100)
- RBC Rink C (100)
- Saint Margaret’s Centre - Fountain (100)
- Zatzman Sportsplex (100)
There is no change to the following numbers at this time:
- BMO Rinks A, B and C (50)
- Centennial Arena (50)
- Cole Harbour Place Scotia 1 (85)
- Cole Harbour Place Scotia 2 (35)
- Eastern Shore Arena (60)
- Halifax Civic Arena (75)
- LeBrun Arena (50)
- RBC Centre Rinks A, B and D (50)
- Sackville Sports Stadium (50)
- Saint Margaret’s Centre – Smith (50)
- Spryfield Arena (50)
Rental groups will continue to be responsible for COVID-19 screening and tracking of all spectators. No food or drink is permitted, and masks must be worn at all times.
For more information and to review full regulations, visit the website.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
****************************************
La municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets de COVID-19, qui évoluent rapidement, et d'y répondre.
Réservations scolaires :
La municipalité coordonne les réservations d'installations pour toutes les écoles du Centre régional d'éducation d’Halifax (HRCE) à l'usage de la communauté et des écoles. Suite à l'annonce faite par la province aujourd'hui, les réservations à l'Auburn Drive High School et au Graham Creighton Junior High sont annulées jusqu'au 6 décembre au moins.
Pour les autres réservations scolaires, il reste un certain nombre de règlements COVID‑19 en place pour les réservations communautaires des participants. Tous les détails de ces règlements et des réservations des installations du HRCE sont disponibles en ligne.
Capacité des arènes
Conformément à l'annonce faite aujourd'hui par la province, à compter du lundi 23 novembre 2020, la capacité d'accueil des spectateurs dans les installations appartenant à la municipalité sera réduite. Les mises à jour des nombres de spectateurs, ainsi que celles qui restent inchangées à ce jour, sont disponibles ci-dessous.
Bien que les restrictions provinciales permettent actuellement d'accueillir jusqu'à 100 spectateurs, tous les sites ne peuvent pas accueillir ce nombre en toute sécurité pour le moment. La dotation en personnel, la configuration et la taille de la salle doivent être examinées au cas par cas. La sécurité reste notre priorité absolue.
Les arènes suivantes réduiront leur capacité d'accueil à partir du lundi 23 novembre 2020 comme suit :
- Patinoire BMO D (100)
- Halifax Forum Arena (100)
- Patinoire RBC C (100)
- Saint Margaret’s Centre - Fountain (100)
- Zatzman Sportsplex (100)
Il n'y a pas de changement aux nombres suivants pour le moment :
- Patinoires BMO A, B et C (50)
- Centennial Arena (50)
- Cole Harbour Place Scotia 1 (85)
- Cole Harbour Place Scotia 2 (35)
- Eastern Shore Arena (60)
- Halifax Civic Arena (75)
- LeBrun Arena (50)
- Patinoires A, B et D du Centre RBC (50)
- Sackville Sports Stadium (50)
- Saint Margaret’s Centre – Smith (50)
- Spryfield Arena (50)
Les groupes de location continueront à être responsables du dépistage et du suivi de tous les spectateurs dans le cadre de la COVID-19. Aucune nourriture ou boisson n'est autorisée, et le port d'un masque est obligatoire à tout moment.
Pour plus d'informations et pour consulter le règlement complet, visitez le site web.
Pour plus d'informations sur les services municipaux durant la pandémie COVID-19, visitez le site Halifax.ca/coronavirus.