Response to COVID-19: Update on municipal service level impacts

Posted:

EN
FR

Le texte en français suit.

The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.

The municipal service level adjustments below are as a result of the ongoing impacts of the pandemic as well as new public health guidelines that go into effect on Friday, Dec. 17:

Parks & Recreation

  • Spectator capacity at arenas in the region will be reduced in compliance with the latest public health guidelines. Rental groups will continue to be responsible for confirming proof of full COVID-19 vaccination for participants and spectators.
  • Rentals at recreation facilities, community centres and arenas will be limited to 60 individuals, and gathering limits of 50 per cent capacity (to a maximum of 150 individuals indoors) will apply.
  • Physical distancing will resume in all municipally-run fitness centres. Some group fitness classes may experience reduced capacity due to these requirements. Residents are encouraged to pre-book their space either by phone or online through MyREC account.
  • For information on recreation programming scheduled to take place between Dec. 18 and Dec. 31, residents are advised to contact their individual recreation centre.

Civic Events

  • The annual New Year’s Day levee at City Hall will not take place this year.
  • Municipal New Year’s Eve celebrations will take place virtually this year to allow residents to ring in the new year safely. More details will be available in the coming days. 

Halifax Transit

  • From Monday, Dec. 20 until Friday, Dec. 24, the Alderney Ferry will have 15-minute service between 7 a.m. and 2 p.m., and 30-minute service between 2 p.m. and 11:30 p.m. On Christmas Day, Saturday, Dec. 25, there will be no ferry service. On Boxing Day, Sunday, Dec. 26 the Alderney Ferry will provide holiday service. Woodside Ferry service is not expected to be impacted at this time. Pending availability of Operators and crew members, ferry service is expected to be impacted over the coming weeks.
  • Conventional bus service may also be impacted due to Operator availability. Access-A-Bus service is expected to continue as usual.
  • For the most up-to-date information on service disruptions, residents can visit Halifax.ca or follow @hfxtransit and @hfxtransitalert on Twitter.

No other municipal services are expected to be impacted at this time, however updates will be shared as more information becomes available.

**********************************

 

La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide.

Les rajustements des niveaux de services municipaux ci-dessous résultent des répercussions continues de la pandémie ainsi que des nouvelles lignes directrices en matière de santé publique qui entrent en vigueur le vendredi 17 décembre :

Parcs et loisirs

  • La capacité des spectateurs dans les arénas de la région sera réduite conformément aux dernières lignes directrices en matière de santé publique. Les groupes de location continueront d’être responsables de confirmer la preuve de la vaccination complète contre la COVID-19 pour les participants et les spectateurs.
  • Les locations dans les installations récréatives, les centres communautaires et les arénas seront limités à 60 personnes, et les limites de rassemblement de 50 % de la capacité (jusqu’à un maximum de 150 personnes à l’intérieur) s’appliqueront.
  • La distanciation physique reprendra dans tous les centres de conditionnement physique gérés par la municipalité. Certaines classes de conditionnement physique de groupe peuvent avoir une capacité réduite en raison de ces exigences. Les résidents sont encouragés à réserver leur espace par téléphone ou en ligne à l’aide de leur compte MyREC.
  • Pour obtenir des renseignements sur les programmes de loisirs prévus entre le 18 décembre et le 31 décembre, il est conseillé aux résidents de communiquer avec leur centre de loisirs individuel.

Événements civiques

  • Le lever du Nouvel An annuel à l’Hôtel de Ville n’aura pas lieu cette année.
  • Les célébrations municipales de la veille du Nouvel An auront lieu virtuellement cette année pour permettre aux résidents de souligner la nouvelle année en toute sécurité. D’autres renseignements seront communiqués au cours des prochains jours. 

Halifax Transit

  • Du lundi 20 décembre au vendredi 24 décembre, le traversier Alderney offrira un service toutes les 15 minutes entre 7 h et 14 h, et un service toutes les 30 minutes entre 14 h et 23 h 30. Le jour de Noël, le samedi 25 décembre, il n’y aura pas de service de traversier. Le lendemain de Noël, le dimanche 26 décembre, le traversier Alderney offrira un service pour les fêtes. Le service de traversier Woodside ne devrait pas être touché pour le moment. En attendant la disponibilité des exploitants et des membres d’équipage, le service de traversiers devrait être touché au cours des prochaines semaines.
  • Le service d’autobus conventionnel peut également être touché en raison de la disponibilité de l’exploitant. Le service Access-A-Bus devrait continuer comme d’habitude.
  • Pour obtenir les renseignements les plus à jour sur les interruptions de service, les résidents peuvent consulter Halifax.ca ou suivre @hfxtransit et @hfxtransitalert sur Twitter.

Aucun autre service municipal ne devrait être touché pour le moment, mais des mises à jour seront partagées à mesure que de l’information sera disponible.