Posted:
Updated:
Le texte en français suit
The following is a municipal statement regarding homeless encampments in Dartmouth:
The Halifax Regional Municipality takes an empathy-based human rights approach to homeless encampments that recognizes the human dignity of people experiencing homelessness.
The municipality will not force the eviction of residents from homeless encampments unless and until their need for adequate housing is met.
The municipality will allow occupants of homeless encampments to remain until adequate housing has been identified and offered, or until the health and safety of the occupants or public are at risk.
Our response to homeless encampments is collaborative and community-based, working with partners, to find adequate housing solutions for encampment residents.
The municipality is aware of the installation, by Halifax Mutual Aid, of two temporary shelters on municipal property in Dartmouth. As per our established protocol, individuals experiencing homelessness will not be evicted while we seek to identify alternate options for adequate housing. While the installation of structures, including temporary shelters, on municipal property is not permitted without approval, the municipality aims to work with Halifax Mutual Aid to identify alternate options for those experiencing homelessness. By working together on our common goal to address homelessness we are confident that solutions can be identified in the short-term and the long-term.
The municipality makes public safety a priority for all residents, including those experiencing homelessness.
For more information on the municipality’s approach to homelessness and homeless encampments please visit our website.
************************
Mise à jour : cette déclaration a été mise à jour afin de mieux refléter l'approche de la municipalité envers les campements de sans-abri
La Municipalité régionale d’Halifax adopte une approche fondée sur l’empathie en matière de droits de la personne dans les campements de sans-abri qui reconnaît la dignité humaine des personnes en situation d’itinérance.
La municipalité ne forcera pas l’expulsion des résidents des campements de sans-abri jusqu’à ce que l’on ait satisfait à leur besoin de logement adéquat.
L’approche de la municipalité permettra les occupants des campements pour sans-abri de rester jusqu’à ce que des logements adéquats aient été identifiés et offerts, ou jusqu’à ce que la santé et la sécurité des occupants ou du public soient menacées. Cette approche ne permet pas l’installation d’infrastructures associées aux campements.
Notre réponse aux campements de sans-abri est la collaborative et communautaire, en collaboration avec les partenaires, pour trouver des solutions de logement adéquates pour les résidents du campement.
La municipalité est au courant de l’installation, par Halifax Mutual Aid, de deux abris temporaires sur la propriété municipale de Dartmouth.
Conformément à notre protocole établi, les personnes en situation d’itinérance ne seront pas expulsées pendant que nous cherchons à trouver d’autres options pour un logement convenable. Bien que l’installation de structures, y compris des abris temporaires, sur les propriétés municipales ne soit pas autorisée sans approbation, la municipalité vise à collaborer avec Halifax Mutual Aid pour trouver d’autres options pour les personnes en situation d’itinérance.
En travaillant ensemble sur notre objectif commun de lutte contre l’itinérance, nous sommes convaincus que des solutions peuvent être trouvées à court et à long terme.
La municipalité fait de la sécurité publique une priorité pour tous les résidents, y compris ceux qui sont en situation d’itinérance.
Pour de plus amples renseignements sur l’approche de la municipalité à l’égard de l’itinérance et des campements de sans-abri, veuillez visiter notre site Web.