Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is providing the following updates on municipal service impacts.
Solid Waste
Curbside collection of solid waste scheduled for Saturday, February 3 (rescheduled from Monday, January 29) is cancelled due to the winter storm. It will not be rescheduled. The collection schedule will return to its normal cycle on Monday, February 5, weather depending.
Please retrieve any waste you have placed curbside so as not to interfere with snow clearing operations.
Collection limits will be relaxed for Monday, February 12, for the missed collection day.
The Middle Musquodoboit and Sheet Harbour Rural Refuse Depots, as well as the permanent Household Special Depot located at 20 Horseshoe Lake Drive, will be closed on Saturday, February 3.
For the most up-to-date information, visit our website or download the Halifax Recycles app.
Support for those experiencing homelessness
The Province of Nova Scotia funds the operation of emergency shelters in the municipality, which are run by various service providers:
- Halifax | 2029 North Park Street
- Dartmouth | 197-199 Windmill Road
- Lower Sackville (Beacon House Shelter) | 125 Metropolitan Avenue
- Multi-Purpose Centre of the Halifax Forum | 6210 Young Street
The emergency shelter at the Multi-Purpose Centre of the Halifax Forum has increased its capacity as of 4 p.m. today. Capacity at other shelters will be reassessed over the weekend.
The Halifax Ground Search and Rescue (GSAR) team is conducting wellness checks over the weekend to assess the safety of anyone who chooses not to leave an outdoor sheltering location. GSAR is also offering transportation for those sleeping rough to emergency shelters during this weather event.
For more information and the latest service updates, visit halifax.ca/snow
**************************************************************************************************
Répercussions de la tempête sur les services municipaux| Vendredi 2 février, 17 h
La Municipalité régionale d’Halifax offre la mise à jour suivante liée aux répercussions sur les services municipaux.
Déchets solides
La collecte en bordure de route des déchets solides prévue pour le samedi 3 février (reportée du lundi 29 janvier) est annulée en raison de la tempête hivernale. Elle ne sera pas reportée. L’horaire de collecte reprendra son cycle normal le lundi 5 février, selon les conditions météorologiques.
Veuillez récupérer les déchets que vous avez placés en bordure de route afin de ne pas nuire aux opérations de déneigement.
Les limites de la collecte seront assouplies pour le lundi 12 février, pour la journée de collecte manquée.
Les installations de déchets ruraux de Middle Musquodoboit et de Sheet Harbour, ainsi que le dépôt permanent de produits ménagers spéciaux situé au 20, promenade Horseshoe Lake, seront fermées le samedi 3 février.
Pour obtenir les renseignements les plus à jour, visitez notre site Web ou téléchargez l’application Halifax Recycles.
Soutien aux personnes sans-abri
La province de la Nouvelle-Écosse finance l’opération de trois abris d’urgence dans la municipalité qui sont gérés par divers fournisseurs de service :
- Halifax (2029, rue North Park)
- Dartmouth | 197-199, chemin Windmill
- Lower Sackville (refuge Beacon House) | 125, avenue Metropolitan
- Centre polyvalent du Forum d’Halifax |6210, rue Young
Le refuge d’urgence du Centre polyvalent du Forum d’Halifax a augmenté sa capacité à compter de 16 h aujourd’hui. La capacité dans les autres refuges sera réévaluée au cours de la fin de semaine.
L’équipe de recherche et de sauvetage au sol (ERSS) d’Halifax effectue des vérifications de bien-être au cours de la fin de semaine afin d’évaluer la sécurité de quiconque choisit de ne pas quitter un lieu d’hébergement extérieur. L’ERSS offre également des services de transport pour les personnes qui dorment à l’extérieur vers les refuges d’urgence pendant cet événement météorologique.
Pour obtenir de plus amples renseignements et les dernières mises à jour sur les services, consultez halifax.ca/snow.