Posted:
Le texte en français suit.
Location: Portland Hills Terminal entrance at Portland Street
Date: Thursday, July 10
Time: 8 p.m. to 2 a.m. (overnight)
Work details: This work is needed for asphalt and transit signal equipment repairs.
Transit Impact: The driveway and bus loop will be closed to buses. The terminal building and sidewalk will remain open during this time, but buses will be unable to service their regular bus bays. Passengers are directed to the following temporary bays located on Portland Street.
Temporary Bay 1 (North side of Portland Street, before Portland Hills Drive)
The following routes will wait at the temporary stop until their scheduled departure time at Portland Hills Terminal:
- Route 5 (to Scotia Square)
- Route 58 (to Bridge Terminal)
- Route 72 (to Dartmouth Crossing)
These routes will be dropping off passengers only:
- Route 59 (to Portland Hills Terminal)
- Route 61 (to Portland Hills Terminal
- Route 63 (to Portland Hills Terminal)
- Route 65 (to Portland Hills Terminal)
- Route 68 (to Portland Hills Terminal)
Temporary Bay 2 (South side of Portland Street, after Portland Hills Drive)
These routes will wait at the temporary stop until their scheduled departure time at Portland Hills Terminal:
- Route 59 (to Colby)
- Route 61 (to North Preston)
- Route 63 (to Penhorn Terminal)
- Route 65 (to Caldwell)
- Route 68 (to Cherry Brook)
These routes will be dropping off passengers only:
- Route 5 (to Portland Hills Terminal)
- Route 58 (to Portland Hills Terminal)
- Route 72 (to Portland Hills Terminal)
A map of the impacted transit routes can be found on our website.
Residents are encouraged to visit our website or follow @hfxtransit on X or @hfxtransit.bsky.social on Bluesky to check the latest updates.
************************************************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Terminal Portland Hills
Lieu: Entrée du terminal de Portland Hills sur la rue Portland
Date: Jeudi 10 juillet 2025
Heure: De 20 h à 2 h (durant la nuit)
Détails des travaux: Ces travaux sont nécessaires pour la réparation de l’asphalte et de l’équipement de signalisation pour le transport en commun.
Impact sur le transport en commun : L’entrée et la boucle de bus seront fermées aux autobus. Le bâtiment de la gare et le trottoir resteront ouverts pendant cette période, mais les autobus ne pourront pas desservir leurs zones d’arrêts habituels. Les passagers sont dirigés vers les quais temporares suivants situés sur la rue Portland.
Zone d’arrêt temporaire 1 (côté nord de la rue Portland, avant la promenade Portland Hills)
Les itinéraires suivants attendront à l’arrêt temporaire jusqu’à leur heure de départ prévue au terminal de Portland Hills:
- Itinéraire 5 (vers Scotia Square)
- Itinéraire 58 (vers le terminal Bridge)
- Itinéraire 72 (vers Dartmouth Crossing)
Ces itinéraires déposeront uniquement des passagers :
- Itinéraire 59 (vers le terminal de Portland Hills)
- Itinéraire 61 (vers le terminal de Portland Hills)
- Itinéraire 63 (vers le terminal de Portland Hills)
- Itinéraire 65 (vers le terminal de Portland Hills)
- Itinéraire 68 (vers le terminal de Portland Hills)
Zone d’arrêt temporaire 2 (côté sud de la rue Portland, après la promenade Portland Hills)
Ces itinéraires attendront à l’arrêt temporaire jusqu’à leur heure de départ prévue au terminal de Portland Hills :
- Itinéraire 59 (vers Colby)
- Itinéraire 61 (vers North Preston)
- Itinéraire 63 (vers le terminal Penhorn)
- Itinéraire 65 (vers Caldwell)
- Itinéraire 68 (vers Cherry Brook)
Ces itinéraires déposeront uniquement des passagers :
- Itinéraire 5 (vers le terminal de Portland Hills)
- Itinéraire 58 (vers le terminal de Portland Hills)
- Itinéraire 72 (vers le terminal de Portland Hills)
Une carte des routes de transit se trouve sur notre site Web.
Les résidents sont encouragés à visiter notre site internet ou à suivre @hfxtransit sur X ou @hfxtransit.bsky.social sur Bluesky pour connaître les dernières mises à jour.