Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
The municipality is committed to taking important steps in reducing the spread of COVID-19.
There are no reductions in public safety service levels. All essential services of the municipality – including 311, fire and police – are operational and adhering to the most updated guidance and precautions from health officials.
The following is an update on municipal services:
Planning & Development
Online Permits and Applications
- An online form has been created for all permit and sub-division application intakes.
- Applications for Rezoning, Municipal Plan Amendments, Development Agreements, or Downtown Halifax Site Plan Approvals can be submitted via email to Carl Purvis – Planning Applications Program Manager purvisc@halifax.ca.
- Revised drawings and/or any amended application information for current files can also be submitted via email, directly to the planner assigned to your file.
Halifax Transit
- The five-person social gathering limit and two metre social distancing limit does not apply to Halifax Transit as stated in the provincial order.
- Buses and ferries will continue to operate on a reduced schedule.
- Halifax Transit has taken steps to reduce the spread of COVID-19 including an increased frequency of wipe-downs of high-touch surfaces, making the first seat unavailable to riders on buses (this does not impact accessible seating), limiting passengers on buses to seated passengers only, and limiting the number of ferry passengers to 50 per trip.
- Riders must continue to board and exit through the rear doors only and are asked to only use transit services if necessary.
- Riders should continue to social distance as much as possible and should not use transit if they are feeling unwell.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
Thank you for helping with the community effort to reduce the risk of spreading COVID-19.
********************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 et de répondre à leur évolution rapide.
La municipalité s’est engagée à prendre des mesures importantes pour réduire la propagation de la COVID-19.
Il n’y a pas de réduction des niveaux des services de sécurité publique. Tous les services essentiels de la municipalité – y compris 311, incendie et police – sont opérationnels et respectent les directives et précautions les plus à jour des responsables de la santé.
Voici une mise à jour sur les services municipaux :
Planification et développement
Permis et demandes en ligne
- Un formulaire en ligne a été créé pour toutes les demandes de permis et de subdivisions.
- Les demandes de modification du zonage, de modification du plan municipal, d’entente de développement ou d’approbation du plan du site du centre-ville d’Halifax peuvent être envoyées par courriel à Carl Purvis – Gestionnaire du programme des demandes de planification purvisc@halifax.ca.
- Les dessins révisés et/ou toute information modifiée concernant les demandes sur les dossiers actuels peuvent également être envoyés par courriel, directement au planificateur affecté à votre dossier.
Halifax Transit
- La limite de rassemblement social de cinq personnes et la limite de distance sociale de deux mètres ne s’appliquent pas au Halifax Transit, comme le prévoit l’ordonnance provinciale.
- Les autobus et les traversiers continueront de fonctionner selon un horaire réduit.
- Halifax Transit a pris des mesures pour réduire la propagation de la COVID-19, y compris en augmentant la fréquence du nettoyage des surfaces souvent touchées, en rendant le premier siège indisponible pour les usagers des autobus (ce qui n’a pas d’incidence sur les sièges accessibles), en limitant l’accès, dans les autobus, aux passagers assis et en limitant le nombre de passagers du traversier à 50 par voyage.
- Les usagers des autobus doivent continuer à monter et à sortir par les portes arrière seulement et ils sont priés de ne recourir aux services de transport en commun que si cela leur est nécessaire.
- Les usagers des autobus devraient continuer à pratiquer la distanciation sociale autant que possible et ne devraient pas utiliser le transport en commun s’ils se sentent mal.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie de la COVID-19, visitez le site Halifax.ca/coronavirus.
Nous vous remercions de contribuer aux efforts de la collectivité à réduire le risque de propagation de la COVID-19.