Posted:
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
The following is an update on municipal pools, splashpads and beaches.
Indoor Pools
Staff have reviewed the details of the new guidelines from the province and have established a plan for reopening indoor pools that meets all public health requirements.
The below indoor pools will reopen as follows:
Sackville Sports Stadium – Monday, July 27
Captain William Spry Community Centre – Saturday, August 8
Needham Community Centre – Tuesday, September 8
The indoor pools will open for lane swims and aquafit classes only. It will not be possible to offer open swims at this time. To ensure all restrictions on group gathering sizes and physical distancing are maintained, all activities in the pool will be booked online. More details will be provided closer to the opening dates. The municipality will continue to explore options for further recreation opportunities as restrictions are eased by the province.
Municipal partner recreation facilities (i.e. Canada Games Centre, Cole Harbour Place, Zatzman Sportsplex, etc.) have started the first phase of reopening. Please contact each facility directly for information about pool re-opening dates and protocols.
Outdoor Pools
Due to the time required to recruit and train lifeguards, the maintenance required to open pools and the restrictions of social distancing which drastically reduces the number of swimmers allowed in the pool at once, the Halifax Common, Bedford and Cole Harbour outdoor pools will not be opening for the 2020 season.
Splashpads, Beaches and Water Testing
The following splashpads are now open:
- Halifax Common
- George Dixon Centre
- Isleville Street
- Westmount
- Sackville (Kinsman)
Due to construction in the area, the Bayers-Westwood splashpad is anticipated to open in mid-July.
All municipal beaches are open and lifeguards will be onsite beginning today, July 6 to August 31. Malay Falls beach is open, but will be unsupervised for the summer.
Municipal staff regularly test the water quality at all supervised beaches during the summer months. Please note that there will no longer be water testing taking place at Black Rock beach, Dingle beach, Kinsmen beach and Government Wharf. Water quality testing will continue at Malay Falls beach even though it is unsupervised.
High bacteria levels can be caused by a number of factors, including dogs, birds, wildlife, and high temperatures. Staff will continue testing the water until bacteria levels return to safe levels. The municipality will advise residents when beaches close and reopen.
More information and updates on beaches, pools and splashpads can be found on halifax.ca/summeraquatics
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
*********************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets en évolution rapide de la COVID-19 et d’y répondre.
Voici une mise à jour sur les piscines municipales, les aires de jeu d’eau et les plages.
Piscines intérieures
Le personnel a examiné les détails des nouvelles lignes directrices de la province et a établi un plan de réouverture des piscines intérieures qui répond à toutes les exigences en matière de santé publique.
Les piscines intérieures ci-dessous seront rouvertes de la façon suivante :
Sackville Sports Stadium – Le lundi 27 juillet;
Centre communautaire Captain William Spry – Le samedi 8 août;
Centre communautaire Needham – Le mardi 8 septembre
Les piscines intérieures sont ouvertes uniquement pour la natation en couloir et les cours d’aquaforme. Il ne sera pas possible d’offrir des bains libres pour le moment. Pour s’assurer que toutes les restrictions sur la taille des groupes et la distance physique sont maintenues, toutes les activités dans la piscine seront réservées en ligne. Plus de détails seront fournis plus près des dates d’ouverture. La municipalité continuera d’explorer les possibilités de loisirs supplémentaires, à mesure que les restrictions seront assouplies par la province.
Les installations récréatives des partenaires municipaux (c.-à-d. le Centre des Jeux du Canada, Cole Harbour Place, Zatzman Sportsplex, etc.) ont commencé la première phase de réouverture. Veuillez communiquer directement avec chaque installation pour obtenir des renseignements sur les dates et protocoles de réouverture des piscines.
Piscines extérieures
En raison du temps nécessaire au recrutement et à la formation des maîtres-nageurs, de l’entretien nécessaire à l’ouverture des piscines et des restrictions de distanciation sociale qui réduisent considérablement le nombre de nageurs admis dans la piscine en même temps, les piscines extérieures d’Halifax Common, de Bedford et de Cole Harbour ne seront pas ouvertes pour la saison 2020.
Aires de jeux d’eau, plages et analyses de l’eau
Les aires de jeux d’eau suivantes sont maintenant ouvertes :
- Halifax Common;
- Centre George Dixon;
- Rue Isleville;
- Westmount;
- Sackville (Kinsman).
En raison des travaux de construction dans la région, l’aire de jeux d’eau de BayersWestwood devrait ouvrir à la mi-juillet.
Toutes les plages municipales sont ouvertes et des maîtres-nageurs seront sur place dès aujourd’hui, du 6 juillet au 31 août. La plage de Malay Falls est ouverte, mais ne sera pas surveillée pendant l’été.
Le personnel municipal analyse la qualité de l’eau à toutes les plages surveillées et non surveillées de la municipalité au cours des mois d’été. Veuillez noter qu’il n’y aura plus d’analyses de l’eau à la plage de Black Rock, à la plage de Dingle, à la plage de Kinsmen et à la plage du quai de l’État. Les analyses de qualité de l’eau se poursuivront à la plage de Malay Falls, même si elle n’est pas surveillée.
Des niveaux élevés de bactéries peuvent être causés par un certain nombre de facteurs, y compris les chiens, les oiseaux, les espèces sauvages et les températures élevées. Le personnel municipal continuera d’analyser l’eau jusqu’à ce que les niveaux de bactéries retournent à des niveaux sécuritaires. La municipalité conseillera les résidents lorsque les plages fermeront et rouvriront.
Pour plus d’informations et de mises à jour sur les plages, les piscines et les aires de jeux d’eau, consultez le site halifax.ca/summeraquatics (anglais seulement).
Pour plus de renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie de COVID-19, visitez le site Halifax.ca/coronavirus (anglais seulement).