Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is offering free lifeguard certification this fall for residents, with priority given to those living in rural areas.
Participants must complete a series of courses throughout November and December to receive full certification. Courses include Intermediate First Aid, Bronze Medallion, Bronze Cross and National Lifeguard – Pool. Sessions will be held in Musquodoboit Harbour, Sackville Sports Stadium and online.
This initiative supports future aquatics programming and aligns with recommendations from the municipality’s Rural Recreation Strategy.
Applicants must be 15 years of age or older, with priority given to rural residents. Free transportation is available for the sessions from Sheet Harbour and Musquodoboit Harbour to Sackville Sports Stadium.
Registration is required. For more information, including course dates and registration details, visit our website.
La Municipalité régionale de Halifax offre une certification gratuite de sauveteur aux résidents
La Municipalité régionale de Halifax offre cet automne une certification gratuite de sauveteur aux résidents. La municipalité accordera la priorité aux résidents des secteurs ruraux.
Les participants devront suivre une série de cours en novembre et en décembre pour obtenir la certification complète. Les formations offertes comprennent les cours Secourisme intermédiaire, Médaille de bronze, Croix de bronze et Sauveteur national – Piscine. Les séances se tiendront à Musquodoboit Harbour, au centre sportif de Sackville et en ligne.
Cette initiative vise à soutenir les futurs programmes aquatiques et s’inscrit dans les recommandations de la Stratégie de loisirs en milieu rural (en anglais) de la Municipalité.
Les personnes intéressées doivent être âgées de 15 ans ou plus. La priorité sera accordée aux résidents des secteurs ruraux. Un service de transport gratuit est offert à partir de Sheet Harbour et de Musquodoboit Harbour vers le centre sportif de Sackville.
Inscription requise. Pour connaître les dates des cours et les modalités d’inscription ou pour toute autre information, consulter notre site Web.