Posted:
Residents are invited to attend the annual Halifax Explosion memorial service being held Thursday, Dec. 6, and reflect on the tragic event that occurred 101 years ago and the immense relief effort that was undertaken during its aftermath.
An official ceremony will be held from 9 a.m. to 9:35 a.m. at the Fort Needham Memorial Park - Bell Tower in Halifax, to honour those who lost their lives and those who survived as a result of the Halifax Explosion on Dec. 6, 1917.
The devastating explosion occurred when two ships - the French munitions ship, the Mont Blanc, and the Norwegian relief ship, the Imo – collided in the Narrows of Halifax Harbour. Over 2,000 people were killed and an additional 9,000 were injured as a result of the explosion, which was known at the time as the deadliest man-made explosion in history. Almost all of north-end Halifax was destroyed, and buildings and windows throughout Halifax and Dartmouth were significantly damaged.
Thursday’s service will include a smudging ceremony, memorial prayer and a moment of silence with official remarks by Mayor Savage and Councillor Lindell Smith and the laying of memorial wreaths. Returning to Halifax for the 101st commemoration event, former Parliamentary Poet Laureate George Elliott Clarke who will perform an excerpt from his poem Achieving Disaster, Dreaming Resurrection, which was commissioned by the municipality as part of the 100th Anniversary Commemorative Program.
Other events taking place on Thursday to commemorate the 101st anniversary include:
10 a.m. - Halifax Regional Fire Services Memorial Event, Fire Station 4, 5830 Lady Hammond Road. Reception to follow.
11 a.m. - A service of remembrance will take place at Pinehill Park. The park is located at the intersection of Albro Lake Road and Pinecrest Drive.
For more information on the Halifax Explosion events and history, visit: www.halifax.ca/halifaxexplosion
__________________________________________________________________________________________________________
101e anniversaire de l’Halifax Explosion à être commémoré le 6 décembre
Les résidents sont invités à participer au service commémoratif annuel de l’Halifax Explosion qui aura lieu le jeudi 6 décembre et à penser à l’événement tragique qui s’est produit il y a 101 ans et à l’immense effort de secours qui a été entrepris par la suite.
Une cérémonie officielle aura lieu de 9 h à 9H35 au parc Fort Needham Memorial Park – Bell Tower à Halifax, afin d’honorer les personnes qui ont perdu la vie et celles qui ont survécus à la suite de l’Halifax Explosion le 6 décembre 1917.
L’explosion dévastatrice s’est produite lorsque deux navires – le navire de munitions français, le Mont Blanc, et le navire de secours norvégien, l’Imo – sont entrés en collision dans les Narrows du port d’Halifax. Plus de 2000 personnes ont été tuées et 9000 personnes additionnelles qui ont été blessées à la suite de l’explosion qui était alors connue comme l’explosion humaine la plus mortelle de l’histoire. Presque toute l’extrémité nord d’Halifax a été détruite et les bâtiments et les fenêtres dans l’ensemble d’Halifax et de Dartmouth ont été endommagés de manière importante.
Le service de jeudi comprendra une cérémonie de purification, une prière commémorative et un moment de silence avec des allocutions officielles du maire Savage et du conseiller Lindell Smith et le dépôt de couronnes de fleurs. De retour à Halifax pour le 101e événement commémoratif, l’ancien poète officiel du parlement George Elliott Clarke qui présentera un extrait de son poème Achieving Disaster, Dreaming Resurrection, qui a été demandé par la municipalité dans le cadre du programme commémoratif du 100e anniversaire.
D’autres événements auront lieu jeudi afin de commémorer le 101e anniversaire y compris :
10 h – L’événement commémoratif des services de lutte contre les incendies d’Halifax, Fire Station 4, 5830, chemin Lady Hammond. Réception à suivre.
11 h – Une cérémonie du souvenir aura lieu au parc Pinehill. Le parc est situé à l’intersection du chemin Albro Lake et de la promenade Pinecrest.
Pour de plus amples renseignements sur les événements et l’histoire de l’Halifax Explosion, consultez : www.halifax.ca/halifaxexplosion (en anglais seulement).