Posted:
Municipal offices located at the Alderney Gate building in Dartmouth are closed for the day due to an extended power outage.
Affected business units include the Customer Service Centre, Planning and Development, and Parks and Recreation.
The Halifax Transit Alderney ferry terminal will remain open with its regular ferry schedule.
Some municipal recreation facilities across the municipality are also closed and programs may be affected due to ongoing power outages. Residents are asked to contact their recreation centre to confirm the status of facility operations.
-----------
Les bureaux municipaux situés à l’immeuble Alderney Gate à Dartmouth sont fermés pour la journée en raison d’une panne d’électricité prolongée.
Les unités d’affaires touchées comprennent le centre de service à la clientèle, le service de Planification et de développement et le service des Parcs et des zones de récréation.
La gare maritime Alderney d’Halifax Transit restera ouverte avec son horaire de traversier régulier.
Quelques installations récréatives de la municipalité seront aussi fermées et les programmes pourraient être touchés en raison des pannes d’électricité prolongées. On demande aux résidents de communiquer avec leur centre de loisirs pour confirmer l’état des opérations de l’installation.