Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality has partnered with How We Thrive to bring community-based, climate resiliency workshops to Woodside, Spryfield and downtown Halifax.
“Rough weather ahead: Staying connected, safe and engaged in times of climate change” are the workshops being offered, aiming to help inform participants how climate change is impacting their community and how to connect and help each other in times of need.
Residents are asked to choose the workshop closest to them and pre-register online:
North Woodside Community Centre (230 Pleasant Street, Dartmouth) – Wednesday, Nov. 26, 6 to 9 p.m.
Captain William Spry Recreation Centre (16 Sussex Street, Halifax) – Thursday, Nov. 27, 6 to 9 p.m.
Museum of Natural History (1747 Summer Street, Halifax) – Saturday, Nov. 29, 12:30 to 3:30 p.m.
Through HalifACT, the municipality aims to enhance climate resiliency throughout the region. From investment in renewable energy retrofits or naturalization of municipal spaces, to community-based activities like the Climate Connections workshop series, improving resiliency will reduce the cost of resources needed to repair and build due to future impacts. To read the full plan, visit: halifax.ca/climate.
Des ateliers sur les liens climatiques sont prévus dans trois collectivités
La municipalité régionale d’Halifax s’est associée à How We Thrive pour offrir des ateliers communautaires sur la résilience climatique à Woodside, à Spryfield et au centre-ville d’Halifax.
« Mauvais temps à venir : rester lié, en sécurité et mobilisé en période de changements climatiques » est l’atelier offert, visant à tenir les participants informés sur l’incidence des changements climatiques sur leur collectivité et sur la façon d’établir des liens et de s’entraider en cas de besoin.
Nous demandons aux résidents de choisir l’atelier offert le plus près de chez eux et de s’inscrire d’avance enligne :
Centre communautaire de North Woodside (230, rue Pleasant, Dartmouth) – le mercredi 26 novembre, de 18 h à 21 h
Centre récréatif Captain William Spry (16, rue Sussex, Halifax) – le jeudi 27 novembre, de 18 h à 21 h
Musée d’histoire naturelle (1747, rue Summer, Halifax) – le samedi 29 novembre, de 12 h 30 à 15 h 30
Par l’intermédiaire de HalifACT, la municipalité vise à améliorer la résilience climatique dans l’ensemble de la région. Qu’il s’agisse d’investir dans l’amélioration écoénergétique des énergies renouvelables ou de naturaliser les espaces municipaux, ou encore des activités communautaires, comme la série d’ateliers sur les liens climatiques, l’amélioration de la résilience réduira le coût des ressources nécessaires pour les réparations et les constructions en raison des répercussions futures. Pour lire le plan complet, veuillez visiter : Halifax.ca/climate.