Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents and motorists that the section of Quinpool Road closed for the rehabilitation of a CN bridge in the area is expected to reopen to traffic on Monday, July 29 at 5 a.m.
A rain date of Tuesday, July 30 has been scheduled, if needed. An additional public service announcement will be issued if weather becomes an issue.
The section of Quinpool Road was closed to traffic on April 1 to complete rehabilitation, repairs, and safety improvements to the aging CN bridge. The municipality and CN collaborated throughout the project to ensure the required work was completed in a safe and timely manner. Throughout the entire project, efforts remained focused on minimizing the inconvenience for residents and commuters by communicating details of the marked detour, encouraging alternative forms of transportation, reminding the public that businesses on Quinpool Road remained open throughout the project, as well as creating a section of free, unrestricted parking spaces along a portion of the closed road. It is important to note these parking spaces will go back to normal when the bridge officially reopens to traffic on Monday.
Your patience is appreciated during the final stages of this work.
*****************************
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents et les automobilistes que le tronçon du chemin Quinpool qui avait été fermé pour des travaux de réfection sur un pont du CN dans le secteur est censé être rouvert à la circulation le lundi 29 juillet, à 5 h.
En cas de pluie, la date de réouverture est le 30 juillet, s’il le faut. Un message d’intérêt public supplémentaire sera publié si les conditions météorologiques posent problème.
Le tronçon du chemin Quinpool a été fermé à la circulation le 1er avril afin d’achever des travaux de remise en état, de réparation et d’amélioration de la sécurité sur le pont du CN vieillissant. La municipalité et le CN ont collaboré tout au long du projet pour s’assurer que les travaux requis étaient achevés d’une façon sécuritaire et ponctuelle. Tout au long du projet, on s’est constamment efforcé de réduire le plus possible les inconvénients pour les résidents et les personnes qui font la navette dans le secteur en communiquant des détails sur le détour marqué, en encourageant d’autres moyens de transport, en rappelant au public que les entreprises situées sur le chemin Quinpool restaient ouvertes pendant tout le projet, de même qu’en créant une zone de places de stationnement gratuites et sans restriction sur une partie du chemin fermé. Il est important de noter que ces places de stationnement retourneront à la normale lorsque le pont sera officiellement rouvert, lundi.
Nous vous remercions de votre patience pendant les derniers stades des travaux.