Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is enhancing the security screening process for entering City Hall. Installation of an airport-style baggage X-ray machine and walk-through metal detector is currently underway at the front doors of the building and will be in operation starting Monday, Aug. 18.
These efforts aim to increase safety for employees in the building, as well as the many public visitors that attend Regional Council meetings or other meetings and events.
When the installation is complete, visitors will be required to remove any bags, as well as loose personal items in pockets, and place them in a bin for X-ray screening before proceeding to the walk-through metal detector to access the building.
It is recommended to plan ahead to avoid bringing unnecessary items.
These measures align with practices being taken in similar facilities within Nova Scotia, such as Province House, as well as other municipalities like the City of Ottawa.
To learn more about the enhanced security screening process at City Hall, including prohibited items, visit the website – halifax.ca/visitingcityhall.
*********************************************************************************************************************************
Des mesures de sécurité renforcées bientôt mises en place à l’hôtel de ville
La Municipalité régionale d’Halifax renforce le processus de contrôle de sécurité pour entrer à l’hôtel de ville L’installation d’une machine à rayons X pour les bagages, similaire à ceux utilisés dans les aéroports, et d’un portique de détection des métaux est actuellement en cours aux portes d’entrée du bâtiment et sera en service à partir du lundi 18 août.
Ces efforts visent à accroître la sécurité des employés dans le bâtiment, ainsi que celle des nombreux visiteurs publics qui assistent aux réunions du conseil régional ou à d’autres réunions et événements.
Une fois l'installation terminée, les visiteurs devront retirer tous les sacs, ainsi que les objets personnels en vrac dans les poches, et les placer dans un bac pour le contrôle par rayons X avant de se diriger vers le portique de détection des métaux pour accéder au bâtiment.
Il est recommandé de planifier à l’avance pour éviter d’apporter des articles inutiles.
Ces mesures s’alignent sur les pratiques mises en œuvre dans des installations similaires en Nouvelle-Écosse, comme Province House, ainsi que dans d’autres municipalités comme la Ville d’Ottawa.
Pour en savoir plus sur le processus de contrôle de sécurité amélioré à l’hôtel de ville, y compris les articles interdits, visitez le site Web – halifax.ca/visitingcityhall.