Posted:
Get ready for a summer weekend of family fun as the municipality celebrates its 124th Halifax-Dartmouth Natal Day, beginning today.
The four-day festival features 30 events – many of them free – including family activities, live concerts, the comedy gala, one of the oldest parades in Atlantic Canada and a spectacular fireworks show launched from a barge in the middle of the Halifax Harbour.
A complete list of Natal Day events is available online at www.natalday.org
Some highlights include the following:
· Laugh Friday night away at the 10th Annual Natal Day Comedy Night at Casino Nova Scotia’s Schooner Showroom, featuring Canadian sensation Mark Forward and fellow comedians Cathy Jones, Pete Johansson and hosted by Travis Lindsay. Admission is $15 and the show starts at 8 p.m.
· Join Mayor Mike Savage and members of Regional Council at a garden party at the Halifax Public Gardens on Saturday afternoon from 1 p.m. to 5 p.m., presented by Southwest Properties. There will be a full lineup of live music at the bandstand, refreshments, children’s activities including a visit from Elmo & Cookie Monster, and more.
· Always a weekend highlight, catch the Natal Day Harbour Fireworks Saturday evening at 10 p.m. Watch from the best location possible during the free Hillsburn and Maximum OverDrive concert at the Dartmouth Ferry Terminal Park or anywhere along the Halifax or Dartmouth waterfronts. The rain date is Sunday, Aug. 4.
· Family fun continues on Sunday at the Natal Day Family Celebration on the Halifax South Common. Activities begin at noon with the African Nova Scotian Music Association (ANSMA) concert, face painting, bouncy castles, Parks Canada booth and a fireworks finale at 9:30 p.m.
· The 124th Pepsi Natal Day Parade presented by The Chronicle Herald takes place on Monday at 10:30 a.m. The parade starts on Windmill Road at Lyle Street and travels to Ochterloney Street, ending at Lake Banook on Prince Albert Road in Dartmouth. See the parade map, here.
In the event of any cancellations due to weather, updates will be available on www.natalday.org, www.facebook.com/hrmcivicevents, through @hfxcivicevents on Twitter or by calling 311.
For a full list of municipal services and transit enhancements for Natal Day weekend, visit https://www.halifax.ca/home/news/municipal-services-enhanced-transit-celebration-information-natal-day-weekend-2019.
Have a safe and enjoyable Natal Day weekend.
************************************************************
Préparez-vous à une fin de semaine d’été de plaisir en famille alors que la municipalité célèbre sa 124e Fête de la fondation Halifax-Dartmouth, à partir d’aujourd’hui. Le festival de quatre jours comprend 30 événements – plusieurs d’entre eux sont gratuits – y compris des activités en famille, des concerts en direct, le gala de comédie, l’une des plus vieilles parades du Canada Atlantique et des feux d’artifice spectaculaires lancés à partir d’une embarcation au milieu du port d’Halifax.
Une liste complète des événements de la Fête de la fondation est disponible en ligne au www.natalday.org
Certains des points saillants sont les suivants :
· La soirée Laugh Friday (Vendredi du rire) de la 10e soirée de comédie de la Fête de la fondation aura lieu dans la salle d’exposition Schooner du Casino Nova Scotia, présentant la révélation canadienne Mark Forward et ses collègues comédiens Cathy Jones, Pete Johansson et organisé par Travis Lindsay. L’entrée est de 15 $ et le spectacle commence à 20 h.
· Joignez-vous au maire Mike Savage et aux membres du Conseil régional à une réception en plein air aux jardins publics d’Halifax le samedi après-midi de 13 h à 17 h, présenté par Southwest Properties. Il y aura une sélection complète de musique en direct au kiosque à musique, des rafraîchissements, des activités pour les enfants y compris une visite d’Elmo et de Cookie Monster et plus encore.
· Toujours un point saillant de la fin de semaine, les feux d’artifice du port pour la Fête de la fondation auront lieu le samedi soir à 22 h. Regardez à partir des meilleurs endroits possible pendant le concert gratuit de Hillsburn et de Maximum OverDrive au parc Ferry Terminal de Dartmouth ou n’importe où au long des berges d’Halifax et de Dartmouth. La date en cas de pluie est le dimanche 4 août.
· Le plaisir en famille continue le dimanche pendant les célébrations familiales de la Fête de la fondation dans le Halifax South Common. Les activités commencent à midi avec le concert de l’African Nova Scotian Music Association (ANSMA), le maquillage d’enfant, les châteaux gonflables, un kiosque de Parcs Canada et une finale en feux d’artifice à 21 h 30.
· La 124e Parade de la Fête de la fondation de Pepsi présentée par The Chronicle Herald aura lieu le lundi à 10 h 30. La parade commence à l’intersection du chemin Windmill et de la rue Lyle et se déplace sur la rue Ochterlon pour se terminer au Lake Banook sur le chemin Prince Albert à Dartmouth. Voir le trajet de la parade, ici.
Dans le cas d’annulations en raison du mauvais temps, des mises à jours seront disponibles sur le www.natalday.org, www.facebook.com/hrmcivicevents, par le @hfxcivicevents sur Twitter ou en composant le 311.
Pour une liste complète des services municipaux et des améliorations au transport en commun pour la fin de semaine de la Fête de la fondation, consultez https://www.halifax.ca/home/news/municipal-services-enhanced-transit-celebration-information-natal-day-weekend-2019.
Nous vous souhaitons de passer une agréable fin de semaine de la Fête de la fondation en toute sécurité.