Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents that municipal parks still remain closed, water distribution centres are set up on both sides of the harbour, and comfort centres will be open today along the Eastern Shore.
There are still a significant number of homes in the rural parts of the municipality without power. Municipal Joint Emergency Management (JEM) volunteers, and others in the community, are offering daytime comfort centres for people to drop in for refreshments and to charge their electronic devices.
Today, the comfort centres will be located at:
- Moser River Community Hall (28879 Highway 7) – 11 a.m. to 8 p.m.
- Gaetz Brook Legion (6647 Highway 7) – 11 a.m. to 7 p.m.
- Sheet Harbour Legion (23566 Highway 7) – Until 9 p.m.
Water distribution sites for those affected by water shortages (no power results in no ability to pull water from private wells) remain open at the Chezzetcook Fire Station (Station 23) and at the Herring Cove Fire Station (Station 60).
The hours will be from 7:30 a.m. to 5:30 p.m. Please note if the crews are on a call, they may be absent but they will leave bottled water on the steps so no one drives away empty handed. There is a two-litre limit per person per day.
The latest assessment of parks indicates that many require considerable work, including Point Pleasant Park, Camp Hill Cemetery, Halifax Public Gardens, and Victoria Park. All parks remain closed to the public. Out of a concern for public safety, residents are asked to stay out of the parks as staff work on restoration efforts. Updates will be provided regarding which parks can be reopened and when.
Please contact your local recreation facility directly to confirm status of operations and programming.
For those currently without power, residents are encouraged to turn off all tools, appliances and electronic equipment, and turn the thermostat(s) for the home heating system down to minimum to prevent damage from a power surge when power is restored.
Crews from Transportation and Public Works have been working on the significant clean-up effort around-the-clock since Saturday afternoon. Members of the municipal urban forestry teams have identified priority locations and crews, with support from contractors, are working to chip and remove downed trees, clean up debris, and replant trees that can be saved.
For safety reasons, residents are advised to not attempt to assist with clearing downed trees or debris in the municipal right-of-way. Please report this to 311 and tree and debris removal will be handled by professional crews. Residents are reminded if a tree on your property has fallen on your property, you will be responsible for clearing and disposal.
Please visit Halifax.ca or follow @hfxgov on Twitter for all storm-related updates.
------------
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que des centres de réconfort seront ouverts aujourd’hui à quelques endroits dans la région.
Il y a encore un nombre important de maisons dans les régions rurales de la municipalité qui restent sans électricité. Des équipes municipales conjointes de gestion des urgences dirigées par des bénévoles et d’autres personnes dans la communauté offrent des centres de réconforts pendant le jour pour permettre aux personnes de venir pour des rafraîchissements et pour charger leurs appareils électroniques.
Aujourd’hui, ces centres de réconfort seront situés à :
- La salle Communautaire Moser River (28879, autoroute 7) – de 11 h à 20 h
- La Gaetz Brook Legion (6647, autoroute 7) – de 11 h à 19 h
- La Sheet Harbour Legion (23566, autoroute 7) – de 11 h à 21 h
Les emplacements pour la distribution d’eau aux personnes touchées par des pénuries d’eau (le manque d’électricité empêche l’extraction d’eau à partir de puits personnels) restent ouverts à la caserne de pompier de Chezzetcook (caserne 23) et à la caserne de pompier de Herring Cove (caserne 60).
Les heures d’ouverture seront de 7 h 30 à 17 h 30. Veuillez noter que si les équipes sont sur appel, ils peuvent être absents, mais ils laisseront de l’eau en bouteille sur les marches afin que personne ne parte les mains vides. Il y a une limite de deux litres par personne par jour.
La dernière évaluation des parcs indique qu’ils pourraient nécessiter des travaux importants. Ces parcs comprennent le parc Point Pleasant, le cimetière de Camp Hill, les Jardins publics d’Halifax et le parc Victoria. Tous les parcs restent fermés au public. Par souci de sécurité du public, on demande aux résidents de rester à l’extérieur des parcs alors que le personnel travaille sur des efforts de restauration. Des mises à jour seront offertes pour connaître quels parcs peuvent être rouverts et à quel moment.
Veuillez communiquer avec votre installation de loisirs locale pour confirmer directement l’état des activités et des programmes.
Pour les personnes qui sont actuellement sans électricité, les résidents sont encouragés à désactiver leurs outils, appareils et équipements électroniques et à baisser les thermostats du système de chauffage domestique au minimum afin d’empêcher les dommages qui pourraient être causés par une surcharge de tension lorsque l’électricité sera rétablie.
Des équipes de Transports et travaux publics réalisent sans relâche d’importants efforts de nettoyage depuis samedi après-midi. Les membres des équipes de la foresterie urbaine municipale ont déterminé des endroits et des équipes prioritaires, avec l’aide des entrepreneurs, et travaillent pour couper et enlever les arbres tombés, nettoyer les débris et replanter les arbres qui peuvent être sauvés.
Pour des raisons de sécurité, on conseille aux résidents de ne pas tenter d’aider avec le nettoyage des arbres tombés et des débris dans les emprises municipales. Veuillez rapporter ce problème au 311 et l’élimination des arbres et des débris sera réalisée par des équipes professionnelles. On rappelle aux résidents que si un arbre de votre propriété est tombé sur votre propriété, vous serez responsable de son élimination.
Veuillez consulter le Halifax.ca ou suivez @hfxgov sur Twitter pour toutes les mises à jour concernant la tempête.