Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents about impacts to municipal services resulting from the water main repair currently underway by Halifax Water in the Waverley Road area.
Comfort centre
A comfort centre will be available from 2:30 to 8 p.m. on Sunday, Dec. 7, at the East Dartmouth Community Centre, 50 Caledonia Road in Dartmouth, to assist any residents who have not yet had water service restored.
It is still to be determined if the comfort centre will need to reopen on Monday, Dec. 8.
In addition, washroom and shower facilities are also available at the following municipal recreation facilities:
- Cole Harbour Place, 51 Forest Hills Parkway, Dartmouth, from 12 to 9 p.m.
- Zatzman Sportsplex, 110 Wyse Road, Dartmouth, from 12 to 10 p.m.
Parks & Recreation (P&R)
At this time, there are no confirmed impacts to programming or bookings at P&R facilities. If that changes, users will be contacted by staff.
Halifax Transit
There are no significant impacts to Halifax Transit services. Route 55 is on detour due to the water main repair efforts, but no bus stops are impacted.
Boil water advisory
The boil water advisory from Halifax Water remains in effect until further notice. Additional information is available on the Halifax Water webpage.
Other information
Motorists should expect delays in the area of the water main repair work and are asked to use alternate routes. Motorists are also reminded that speed fines double in work zones.
Additional information will be provided as it becomes available.
The municipality will continue to provide updates on Bluesky at @hfxgov. bsky.social, Facebook and Instagram.
*********************************************************************************************************************************
Répercussions sur les services municipaux – Réparation de la conduite d’eau principale de Waverley Road – 7 décembre, 12 h 45
La municipalité régionale d’Halifax avise les résidents des répercussions sur les services municipaux des travaux de réparation de la conduite principale actuellement effectués par Halifax Water dans le secteur de Waverley Road.
Centre de réconfort
Un centre de réconfort est aménagé au centre East Dartmouth Community Centre, situé au 50 Caledonia Road, à Dartmouth, et mis à la disposition des résidents de 14 h 30 à 20 h, le dimanche 7 décembre, si l’approvisionnement en eau n’est pas rétabli.
Il reste à déterminer si le centre de réconfort sera rouvert le lundi 8 décembre.
Par ailleurs, des toilettes et des douches sont également mises à la disposition des résidents dans les installations récréatives municipales suivantes :
- Place Cole Harbour, 51 Forest Hills Parkway, Dartmouth, de 12 h à 21 h.
- Complexe sportif Zatzman, 110 Wyse Road, Dartmouth, de 12 h à 22 h.
Parcs et loisirs
À l’heure actuelle, il n’y a aucune répercussion confirmée sur la programmation ou les réservations aux installations de parcs et loisirs. S’il y a des changements, le personnel communiquera avec les utilisateurs.
Halifax Transit
Il n’y a pas de répercussions importantes sur les services de transport en commun d’Halifax. La route 55 fait l’objet d’un détour en raison des travaux de réparation de la conduite principale, mais aucun arrêt d’autobus n’est touché.
Avis d’ébullition de l’eau
L’avis d’ébullition d’eau de Halifax Water demeure en vigueur jusqu’à nouvel ordre. Vous trouverez des renseignements supplémentaires sur la page Web de Halifax Water.
Autres renseignements
Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements dans la zone des travaux de réparation de la conduite principale, et on leur demande d’utiliser d’autres itinéraires. On rappelle également aux automobilistes que les amendes pour excès de vitesse doublent dans les zones de travail.
Des renseignements supplémentaires seront transmis dès qu’ils seront disponibles.
La municipalité continuera de publier des mises à jour sur Bluesky à @hfxgov.bsky.social, Facebook et Instagram.