Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to its annual live New Year’s Eve celebrations, taking place on Saturday, Dec. 31 from 9:30 p.m. to 12:30 a.m. at Grand Parade.
This free event, with Eastlink Community TV as a provider, will include a live TV broadcast with artist performances including JJ Wilde and Devon Cole – as well the annual fireworks finale and DJ set with local favourites OKAY TK and MEG B.
This year, the municipality has been selected as one of four cities participating in CBC’s national New Year’s Eve broadcast. Residents are encouraged to come to Grand Parade between 9:30 to 10:15 p.m. for the chance to participate in the broadcast.
Halifax Transit will once again be offering free, extended bus and Alderney ferry service from 6 p.m. onwards on Saturday, Dec. 31. This is in support of M.A.D.D. Halifax Regional Chapter, and volunteers will be at the Halifax ferry terminal accepting monetary donations. For detailed holiday service schedules by individual routes, visit halifax.ca/transit-nye.
To facilitate this event, no parking will be permitted on Argyle Street, from Duke Street to Carmichael Street, from Friday, Dec. 30 to Sunday, Jan. 1.
Residents are also reminded of the ongoing municipal service level adjustments for the 2022/23 holiday season.
For more information, visit our website.
**************************************************************************************************
La municipalité accueille les célébrations annuelles du Nouvel An
La Municipalité régionale de Halifax invite les résidents à participer à ses célébrations annuelles de la veille du Nouvel An, qui auront lieu le samedi 31 décembre de 21 h 30 à minuit et demi, à Grand Parade.
Cet événement gratuit, avec les chaînes de télévision communautaire Eastlink en tant que fournisseur, comprendra une émission de télévision en direct avec des performances d'artistes, y compris JJ Wilde et Devon Cole, ainsi que des feux d'artifice finaux annuels et différents DJ avec les favoris locaux OKAY TK et MEG B.
Cette année, la municipalité a été choisie comme l’une des quatre villes participant à la diffusion nationale du Nouvel An de la CBC. Les résidents sont invités à venir à Grand Parade entre 21 h 30 et 22 h 15 pour avoir la chance de participer à la diffusion.
Halifax Transit offrira une fois de plus gratuitement le service d’autobus et de traversiers Alderney prolongé à partir de 18 h, le samedi 31 décembre pour soutenir la branche de M.A.D.D de Halifax, et des bénévoles seront à la gare maritime d’Halifax pour accepter des dons en argent. Pour obtenir les horaires détaillés des services des fêtes par itinéraire individuel, visitez le site Web halifax.ca/transit-nye.
Pour faciliter cet événement, aucun stationnement ne sera autorisé sur la rue Argyle, de la rue Duke à la rue Carmichael, du vendredi 30 décembre au dimanche 1er janvier.
On rappelle également aux résidents des modifications continues au niveau de service municipal pour la période des Fêtes de 2022-2023.
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter notre site Web.