Municipality Implements Annual Spring Weight Restrictions

Posted:

EN
FR

To minimize potential damage to municipal streets and roads, the Halifax Regional Municipality will introduce its annual spring weight restrictions, beginning at 12:01 a.m. on Monday, Feb. 26.

These restrictions are for heavy vehicles travelling on municipally maintained roads in only the former Halifax County. Regular weight tolerances apply on the exempt roads.

The weight restrictions are expected to remain in place until May 11. However, the restrictions may be lifted earlier if the roads are stabilized before then. The municipality will issue a follow-up PSA should this occur.

The municipality’s spring weight restrictions are consistent with those of the Nova Scotia Department of Transportation and Infrastructure Renewal (NSTIR). Details of vehicle restrictions can be found online at http://novascotia.ca/tran/trucking/springweight.asp.

________________________________________________________________________________________________

La municipalité met en œuvre les restrictions de poids annuelles du printemps

Pour réduire au minimum les dommages potentiels faits aux rues et chemins municipaux, la Municipalité régionale d’Halifax introduira ses restrictions de poids annuelles du printemps qui commencent à 0 h 1 le lundi 26 février.

Ces restrictions sont destinées aux véhicules lourds qui voyagent sur les chemins entretenus par les villes seulement dans l’ancien Comté d’Halifax. Les tolérances de poids habituelles s’appliquent sur les chemins exemptés.

Les restrictions de poids devraient rester en place jusqu’au 11 mai. Toutefois, les restrictions peuvent être levées plus tôt si les chemins se sont stabilisés d’ici là. La municipalité publiera un message d’intérêt public dans ce cas.

Les restrictions de poids du printemps de la municipalité sont conformes avec celles du Department of Transportation and Infrastructure Renewal (NSTIR) de la Nouvelle‑Écosse. Les détails sur les restrictions des véhicules sont disponibles en ligne à : http://novascotia.ca/tran/trucking/springweight.asp (en anglais seulement).