Posted:
Notification
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is providing further information on the restrictions placed on municipal park spaces, which were announced yesterday.
Effective Tuesday, Aug. 5 at 4 p.m., restrictions were placed on access to woods in municipal park spaces due to the Fire Proclamation – Travel Ban issued by the Province of Nova Scotia. These restrictions will remain in place until 2 p.m. on Oct. 15, 2025, unless the province’s proclamation is revoked or amended.
Woods, as defined in the provincial Forests Act, include forested land, rock barren, brush land, dry marsh, bog or muskeg.
Municipal park spaces
Parks that are entirely woods are now fully closed. Examples of this include Admiral Cove, Hemlock Ravine and Shaw Wilderness Park.
Parks with non-wooded areas remain open for use. Examples of this include the Halifax Common, the Dartmouth Common, Sullivan’s Pond – as well as municipal playgrounds, sports fields and ball diamonds.
For parks which have both woods and non-wooded areas, the woods are closed and the non-wooded areas remain open. Examples of this include:
- Fort Needham Memorial Park, where the monument, playground and sports field remain open, but the woods are closed.
- Point Pleasant Park, where the Sailor’s Memorial Way remains open, but trails through the wooded areas are closed. Residents are advised that the upper parking lot, from Point Pleasant Drive, is closed.
- Shubie Park, where the campground, ballfield, Fairbanks Centre, pump track and supervised beach remain open. The trails, including the off-leash trail system and off-leash beach area, are closed.
These restrictions apply to trails that are part of any active transportation routes through woods such as the Mainland North Trail and the Chain of Lakes Trail, which are closed.
Supervised beaches in municipal parks will remain open.
The municipality is in the process of installing signage at impacted park spaces. There are over 900 municipal park spaces and signage installation, which is expected to take several days, will not be done for all parks. Regardless of the presence of signage, residents are required to adhere to these restrictions
Residents can contact 311 for more information.
If park users do not follow these guidelines, the municipality may need to put further restrictions in place.
Service impacts
Residents are advised that the grass at municipal park spaces and trails that are closed will not be mowed or maintained at this time. Garbage bins will continue to be emptied at all park locations to support fire safety efforts. Service requests for affected areas may not be processed while these restrictions are in place.
If these restrictions affect any recreation programming, impacted users will be advised.
Enforcement
Residents are reminded that these restrictions will be enforced as necessary and that violating them may result in a provincial fine of $25,000.
Both Halifax Regional Police (HRP) and Royal Canadian Mounted Police (RCMP) members, along with the province’s Department of Natural Resources Conversation Officers, are authorized to issue summary offence tickets when required, which include a fine of $25,000 (+ surcharges).
If residents wish to report any violations of the restrictions, they can do so by contacting 1-800-565-2224.
For the latest information regarding restrictions to municipal park spaces, visit our website. More information on the provincial notice of restricting travel and activities in the woods is available in the Province of Nova Scotia’s news release.
**************************************************************************************************
La municipalité fournit des informations supplémentaires sur les restrictions aux zones boisées dans les parcs municipaux
La Municipalité régionale d’Halifax fournit des informations supplémentaires sur les restrictions imposées à l’accès aux zones boisées dans les parcs municipaux, qui ont été annoncées hier.
À compter du mardi 5 août à 16 h, des restrictions ont été imposées à l’accès aux zones boisées dans les parcs municipaux en raison de la Proclamation d’incendie – Interdiction de voyager (en anglais seulement) émise par la province de la Nouvelle-Écosse. Ces restrictions demeureront en vigueur jusqu’à 14 h le 15 octobre 2025, à moins que la proclamation de la province ne soit révoquée ou modifiée.
Les zones boisées, telles qu’elles sont définies dans la Loi provinciale sur les forêts (Forests Act) (en anglais seulement), comprennent les terres forestières, la lande rocheuse, les broussailles, les marais asséchés, les tourbières ou les fondrières de mousse.
Zones boisées des parcs municipaux
Les parcs qui sont entièrement boisés sont maintenant complètement fermés. Citons entre autres le parc Admiral Cove, le ravin d’Hemlock et le Shaw Wilderness Park.
Les parcs qui ne sont pas boisés demeurent ouverts. Citons entre autres le parc Halifax Common, le parc Dartmouth Common, le Sullivan’s Pond – ainsi que des terrains de jeux municipaux, des terrains de sport et Ball Diamonds.
Pour les parcs comportant à la fois des zones boisées et non boisées, les zones boisées sont fermées et les zones non boisées restent ouvertes. Parmi ces zones :
- Le Parc commémoratif Fort Needham, où le monument, le terrain de jeu et le terrain de sport demeurent ouverts, mais où les zones boisées sont fermées.
- Le parc Point Pleasant, où le Sailor’s Memorial Wayreste ouvert, mais les sentiers à travers les zones boisées sont fermés. Nous avisons les résidents que le terrain de stationnement supérieur, à partir du chemin Point Pleasant, est fermé.
- Le parc Shubie, où le terrain de camping, le terrain de baseball, le Centre Fairbanks, la piste de pompage et la plage surveillée restent ouverts. Les sentiers, y compris le système de sentiers accessibles sans laisse et la zone de plage accessible sans laisse, sont fermés.
Ces restrictions s’appliquent aux sentiers qui font partie de tout itinéraire de transports actifs à travers les zones boisées, tels que le sentier Mainland North et le sentier Chain of Lakes, qui sont fermés.
Les plages surveillées dans les parcs municipaux demeureront ouvertes.
La municipalité est en train d’installer des affiches dans les espaces de parc touchés. Il existe plus de 900 espaces de parcs municipaux et d’installations pour affiches, ce qui devrait prendre plusieurs jours, et donc cela ne sera pas effectué pour tous les parcs. Peu importe la présence ou non d’affiches, les résidents sont tenus de respecter ces restrictions.
Les résidents peuvent contacter le 311 pour de plus amples renseignements.
Si les utilisateurs du parc ne respectent pas ces directives, la municipalité pourrait devoir imposer d’autres restrictions.
Impacts sur le service
Les résidents sont informés que les espaces verts des parcs municipaux et des sentiers fermés ne seront ni tondus ni entretenus pour le moment. Les bacs à ordures continueront d’être vidés dans tous les parcs pour soutenir les efforts de sécurité incendie. Les demandes de service pour les zones touchées peuvent ne pas être traitées tant que ces restrictions sont en vigueur.
Si ces restrictions ont une incidence sur un programme récréatif, les utilisateurs touchés en seront informés.
Application de la loi
Les résidents sont rappelés que ces restrictions seront appliquées au besoin et que les violations peuvent entraîner une amende provinciale de 25 000 $.
Les membres de la Police régionale d’Halifax (PRH) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), ainsi que les agents de protection de la nature du ministère des Ressources naturelles de la province, sont autorisés à délivrer des contraventions pour infraction sommaire lorsque cela est nécessaire, ce qui inclut une amende de 25 000 $ (+ frais supplémentaires).
Si les résidents souhaitent signaler des violations des restrictions, ils peuvent le faire en contactant le 1 800 565-2224.
Pour obtenir les renseignements les plus récents concernant les restrictions aux zones boisées des parcs municipaux, consultez notre site Web. De plus amples renseignements sur l’avis provincial de restriction des voyages et des activités dans les zones boisées sont disponibles dans le communiqué de presse de la province de la Nouvelle-Écosse.