Posted:
Le texte en français suit.
Mayor Mike Savage and members of Regional Council are inviting residents to tune into this year’s virtual New Year’s Eve celebrations, NYE 2021, airing on the Eastlink YouTube channel and Eastlink Community TV beginning at 11 p.m. on Thursday, Dec. 31.
The municipality is pleased to present a new Virtual Experience to our residents from the floor of the Scotiabank Centre. NYE 2021 is a free virtual concert, hosted by musical guest, Ben Caplan. The show will feature the most advanced stage production in HFX NYE history, including over 5,000 square feet of visuals and live performances by Juno winner JRDN, Jules Bangsworth, Knotez, Leanne Hoffman, Loviet, Owen O Sound Lee and national headliner, Ria Mae.
A virtual pre-show dance party, featuring Jules Bangsworth and other guests, will begin at 10:30 p.m. This will include thirty minutes of dance music and a new visual experience showcasing the City Hall holiday projection. There will also be behind the scenes interviews before the artists take to the main stage. Further, a special extended New Year’s countdown will begin at 11:59 p.m. All broadcasts will be available on Channel 610 on Eastlink TV or the Eastlink YouTube channel.
Use #hfxNYE on social media to share photos, New Year's resolutions, and collectively countdown to 2021.
Visit halifax.ca/nye for complete event details.
In support of M.A.D.D. Halifax Region, Halifax Transit will not collect fares on New Year's Eve from 6 p.m. onward. Offering free fares during this period of time is not meant to encourage people to use transit, the intent is to provide a safe transportation option for those who do decide to travel on New Year's Eve. For individual New Year’s Eve route schedules, visit halifax.ca/transit-nye.
Have a safe and happy New Year's Eve.
**************************************************************************************************
Le maire Mike Savage et les membres du Conseil régional invitent les résidents à se brancher sur les célébrations virtuelles de la veille du jour de l’An de cette année, NYE 2021, diffusées sur la chaîne YouTube Eastlink et la télévision communautaire Eastlink à compter de 23 h le jeudi 31 décembre.
La municipalité est heureuse de présenter une nouvelle expérience virtuelle à ses résidents à partir du plancher du Centre Scotiabank. NYE 2021 est un concert virtuel gratuit, organisé par un invité musical, Ben Caplan. Le spectacle présentera la production de scène la plus avancée de l’histoire des célébrations de la veille du jour de l’an à Halifax, dont plus de 5 000 pieds carrés d’effets visuels, et comprendra des représentations en direct du gagnant des prix JUNO JRDN, de Jules Bangsworth, de Knotez, de Leanne Hoffman, de Loviet, d’Owen O Sound Lee et de la vedette nationale Ria Mae.
Une soirée virtuelle avant le spectacle, avec Jules Bangsworth et d’autres invités, commencera à 22 h 30. Cette soirée comprendra trente minutes de musique de danse et une nouvelle expérience visuelle mettant en valeur la projection des fêtes de l’Hôtel de Ville. Il y aura aussi des interviews en coulisses avant que les artistes ne passent sur la scène principale. De plus, un compte à rebours spécial prolongé du Nouvel An commencera à 23 h 59. Toutes les émissions seront disponibles sur le canal 610 sur la télévision Eastlink ou sur la chaîne YouTube Eastlink.
Utilisez #HfxNYE sur les médias sociaux pour partager des photos, les résolutions du Nouvel An et le compte à rebours collectif jusqu’en 2021.
Visitez le site halifax.ca/nye pour connaître tous les détails de l’événement.
À l’appui de M.A.D.D. de la région d’Halifax, Halifax Transit ne percevra pas les tarifs le soir du Nouvel An à partir de 18 h. Offrir des passages gratuits pendant cette période ne vise pas à encourager les gens à utiliser le transport en commun, mais vise à offrir une option de transport sécuritaire aux personnes qui décident de se déplacer le soir du Nouvel An. Pour connaître les horaires des itinéraires du Nouvel An, visitez le halifax.ca/transit-nye.
Passez une bonne et heureuse année en toute sécurité.