Posted:
Updated:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that based on a recommendation from the Province of Nova Scotia’s Department of Natural Resources (DNR), residents from the following areas can return to their homes starting at 8 p.m.:
- Ostrea Lake Road, from Civic # 320, northwards, up to Highway 7
- Birchwood Lane
- Lailia Lane
- Sunset Lane
Please note that a map will be posted on halifax.ca as soon as possible.
The evacuation order remains in place until further notice for all other areas:
- Ostrea Lake Road, from Civic # 320 to the south, as far as Civic # 655 (which is the next nearest property to Civic # 607)
- Reflection Lane
- Heselton Drive
The RCMP has reopened Highway 7 to traffic and advised that officers will remain in the area, in the event a road closure is required due to changing conditions.
An evacuation centre will be opened at the Eastern Shore Community Centre, 67 Park Road, Musquodoboit Harbour to assist any residents impacted by the fire. This is the same location at which the comfort centre was opened earlier today. In-person registration will begin at 8 p.m. and the evacuation centre will be open starting at 10 p.m.
Fire crews from DNR and Halifax Regional Fire & Emergency (HRFE) will continue to fight the fire until dark. HRFE firefighters and the RCMP will remain in the area overnight to monitor the situation.
Residents who are close to the fire are advised to close all windows and doors, shut down air exchangers and stay inside until air quality conditions improve.
An evacuation centre is a type of emergency facility which is open when residents have to be evacuated from their homes due to a specific emergency event and where evacuees are received, needs are identified, and food, water and overnight accommodations are provided.
The municipality will continue to provide updates on halifax.ca, on Bluesky at @hfxgov.bsky.social and @hfxgov on X.
*************************************************************************************************************************************
Rentrée partielle dans le secteur et réouverture du centre d’évacuation en soutien aux personnes touchées par l’incendie du lac Ostrea – 22 juin, 19 h 30
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que d’après une recommandation du ministère des Ressources naturelles (MNN) de la province de la Nouvelle-Écosse, les résidents des zones suivantes peuvent retourner chez eux à partir de 20 h :
- Chemin Ostrea Lake, du numéro municipal 320, vers le nord, jusqu’à la route 7
- Rue Birchwood
- Allée Lailia
- Allée Sunset
Veuillez noter qu’une carte sera publiée sur halifax.ca dès que possible.
L’ordre d’évacuation demeure en vigueur jusqu’à nouvel ordre pour toutes les autres zones :
- Chemin Ostrea Lake, du numéro municipal 320 vers le sud, jusqu’au numéro 655 (qui est la propriété la plus proche du 607)
- Allée Reflection
- Promenade Heselton
La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a rouvert la route 7 à la circulation et a conseillé que des agents restent dans le secteur, au cas où une fermeture de route serait nécessaire en raison de conditions changeantes.
Un centre d’évacuation sera ouvert au Centre communautaire Eastern Shore, situé 67, chemin Park, Musquodoboit Harbour, pour aider les résidents touchés par l’incendie. C’est le même endroit où le centre de réconfort a été ouvert plus tôt aujourd’hui. L’inscription en personne commencera à 20 h et le centre d’évacuation sera ouvert à partir de 22 h.
Les équipes de lutte contre les incendies du MRN et du Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax (SRULIH) continueront à combattre l’incendie jusqu’à la tombée de la nuit. Les pompiers du SRULIH et la GRC resteront dans le secteur toute la nuit pour surveiller la situation.
Il est conseillé aux habitants proches du feu de fermer toutes les fenêtres et les portes, d’arrêter les échangeurs d’air et de rester à l’intérieur jusqu’à ce que les conditions de qualité de l’air s’améliorent.
Un centre d’évacuation est un type d’installation d’urgence qui est ouvert lorsque les résidents doivent être évacués de leur maison en raison d’une situation d’urgence particulière et lorsque les évacués sont reçus, les besoins sont cernés et de la nourriture, de l’eau et des logements pour la nuit sont fournis.
La municipalité continuera à fournir des mises à jour à halifax.ca, à @hfxgov.bsky.social sur Bluesky et à @hfxgov sur X.
