Posted:
Residents are advised that there will be a number of rolling street closures and traffic delays across the region on Sunday, Nov. 11, to facilitate Remembrance Day processions to a number of local ceremonies that will honour our veterans and those still serving with the Canadian Armed Forces.
Parades will be marching to the following locations on Sunday morning:
- Cenotaph at the Halifax Armouries, North Park Street, Halifax, starting at 10:15 a.m.
- Maritime Museum of the Atlantic, Lower Water Street, Halifax, starting at 10:20 a.m.
- Cenotaph at Grand Parade, Halifax, starting at 10:30 a.m.
- Royal Canadian Legion, Somme Branch #31, King Street, Dartmouth, starting at 10:30 a.m.
- Royal Canadian Legion, Dieppe Branch #90, Rocky Lake Drive, Waverley, starting at 10:50 a.m.
- Cenotaph at Sackville Heritage Park, Memory Lane, Sackville, starting at 10:45 a.m.
- Cenotaph at the Royal Canadian Legion Hall, Sussex Street, Spryfield, starting at 10:45 a.m.
Groups will march back following the conclusion of each ceremony, so there may be traffic delays as late as 1:30 p.m. in some areas. There may also be processions not included here for events being held in other areas of the municipality.
Police will be escorting the parades and directing traffic in the surrounding areas, so motorists are advised to obey officers on the street and watch for increased pedestrian volumes throughout the morning. Given the traffic delays anticipated, those attending Remembrance Day ceremonies are encouraged to allocate extra time in their travel plans to allow for parking.
Residents are encouraged to take a moment on Nov. 11 to remember those who have served, and continue to serve our country during times of war, conflict and peace.
*******************
On informe les résidents qu’il y aura un nombre de fermetures progressives de rues et de retards dans la circulation dans l’ensemble de la région le dimanche 11 novembre, en vue de faciliter les processions du jour du Souvenir à un nombre de cérémonies locales qui serviront à honorer nos anciens combattants et ceux qui servent toujours auprès des Forces armées canadiennes.
Les défilés marcheront aux emplacements suivants dimanche matin :
- Cénotaphe au manège militaire d’Halifax, rue North Park, Halifax, à compter de 10 h 15.
- Musée maritime de l’Atlantique, rue Lower Water, Halifax, à compter de 10 h 20.
- Cénotaphe à Grand Parade, Halifax, à compter de 10 h 30.
- Légion royale canadienne, filiale 31 La Somme, rue King, Dartmouth, à compter de 10 h 30.
- Légion royale canadienne, filiale 90 Dieppe, promenade Rocky Lake, Waverley, à compter de 10 h 50.
- Cénotaphe au Sackville Heritage Park, ruelle Memory, Sackville, à compter de 10 h 45.
- Cénotaphe au Centre de la Légion royale canadienne, rue Sussex, Spryfield, à compter de 10 h 45.
Les groupes feront le chemin du retour après la conclusion de chaque cérémonie, il pourrait donc y avoir des retards dans la circulation jusqu’à 13 h 30 dans certains secteurs. Il pourrait aussi y avoir des processions qui ne sont pas incluses ici pour des événements tenus dans d’autres secteurs de la municipalité.
La police escortera les défilés et dirigera la circulation dans les régions environnantes, on avise donc les automobilistes d’obéir aux agents sur la route et de rester aux aguets pour des volumes piétonniers accrus durant toute la matinée. Compte tenu des retards prévus dans la circulation, on encourage ceux qui assisteront aux cérémonies du jour du Souvenir d’allouer plus de temps à leurs plans de déplacement pour prévoir le stationnement.
On encourage les résidents à prendre un moment le 11 novembre pour se souvenir de ceux qui ont servi, et qui continuent de servir notre pays en temps de guerre, de conflit et de paix.