Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to participate in Recreation Day programming on Saturday, June 7. Free activities will take place at recreation centres across the municipality.
Residents can visit halifax.ca/recday for a full schedule.
June is Recreation Month, marking an important time to celebrate the benefits of recreation across the region. The municipality would like to thank recreation participants, members, partners, employees and all those who take part in and contribute towards recreation programming.
Parks & Recreation offers a variety of innovative, cost-effective programming led by local, passionate instructors in a judgment-free zone. Programming is offered in numerous fields – including health, wellness, outdoor and artistic – and is available for residents of all ages and abilities.
Many programs are available at local community centres, which can help limit travel time. Access to discounted recreation opportunities is also available for children, youth and adults in financial need through the Recreation Affordable Access Program.
For more information, visit halifax.ca/myrec.
**************************************************************************************************
Les résidents sont invités à la programmation du Jour des loisirs
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à participer aux activités du Jour des loisirs le samedi 7 juin. Des activités gratuites auront lieu dans les centres de loisirs dans l’ensemble de la municipalité.
Les résidents peuvent visiter halifax.ca/recday pour un horaire complet.
Le mois de juin est le mois des loisirs, marquant un moment important pour célébrer les avantages des loisirs dans la région. La municipalité aimerait remercier les participants aux loisirs, les membres, les partenaires, les employés et tous ceux qui participent aux programmes de loisirs et y contribuent.
Parcs et loisirs offre une variété de programmes innovateurs et rentables dirigés par des instructeurs passionnés locaux dans une zone sans jugement. Les programmes sont offerts dans de nombreux domaines – y compris la santé, le bien-être, le plein air et l’art – et sont disponibles pour les résidents de tous âges et de toutes capacités.
De nombreux programmes sont disponibles dans les centres communautaires locaux, ce qui peut aider à limiter le temps de déplacement. L’accès à des possibilités de loisirs à prix réduit est également disponible pour les enfants, les jeunes et les adultes en difficulté financière grâce au Programme d’accès abordable aux activités récréatives.
Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site halifax.ca/myrec.